evidentní čeština
Překlad evidentní anglicky
Jak se anglicky řekne evidentní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady evidentní anglicky v příkladech
Jak přeložit evidentní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Cairo se, to je evidentní, se mnou spojil, když opustil policejní stanici.
Cairo, as you must have surmised, contacted me after he left police headquarters last night or morning.
To je evidentní.
That's quite obvious.
To je evidentní.
It was obvious.
Je evidentní, že dříve nebo později ten jed infikuje krevní oběh.
The poison has definitely entered the bloodstream and unfortunately.
Ovšem, to je evidentní. Ale uklidněte se, pane redaktore.
Yes, indeed, but don't worry.
Evidentní Evropan.
How positively continental.
Ve všech případech bylo evidentní, že vrazi jedí maso ze svých obětí.
Medical examination of victims' bodies shows conclusively that the killers are eating the flesh of the people they kill.
Jako evidentní ateista, a taky socan, tudíž společensky nepřijatelné individuum.
Obviously an atheist and a pinko and trying in general to disturb our society.
Monika Ranieriová, která měla už evidentní paranoidní sklony, byla před deseti lety brutálně napadena a utrpěla těžké trauma.
Ten years ago Monica Ranieri, who had evident paranoid tendencies, was brutally attacked and suffered a severe trauma.
Je to tak evidentní.
It's so evident.
Jeho neupřímnost byla evidentní.
Its insincerity was clearly to be seen.
Nedokážu žít s někým, kdo tak bezcitně odmítne pomoct člověku v evidentní nouzi.
I've never met anyone who could treat a dying man. as if he was a bundle of old clothes, and I can't live with anyone who does.
To je evidentní.
Yes, it's true.
Je evidentní, že. jsi mluvil sprostou hantýrkou. latentní homosexuál, jak tomu říkají.
It's rather obvious that you are. to use vulgar slang. a closet queen, as they call it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Optimální a striktně na Latinskou Ameriku zaměřené kroky jsou naprosto evidentní, i když nesnadno dosažitelné.
The best, strictly Latin America-focused steps, are self-evident, if not easily achievable.
Když bylo o těchto obžalobách rozhodnuto, nemohl nikdo předvídat, jak se bude situace vyvíjet. Při zpětném pohledu je evidentní, že delegitimizující účinek obžalob měl významný dopad.
When those indictments were issued, no one could have predicted how events would unfold; in retrospect, it is evident that the indictments' delegitimizing effects had important consequences.
Zákony zakazující prostituci naopak nepřinášejí žádné evidentní dobro a docela dobře mohou i škodit.
Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
Problém je evidentní už teď.
The problem is already evident.
Je evidentní, že toto opatření vytváří katastrofální spoušť v podnikatelské sféře a vede k nesmírně neproduktivním koncům.
It is obvious that this measure creates havoc in business and leads to deeply unproductive outcomes.
Zavedení takových standardů v Rusku je stále nad možnosti většiny podniků; to je snad ale evidentní, podíváme-li se na to, jaký vliv mají praktiky nových moderních podniků na zemi jako celek.
Implementing such standards in Russia is beyond the capacity of most businesses, something that should be self-evident, given how new modern businesses practices are to the country.
Je ale evidentní, že vedlejším nechtěným produktem této politiky, která dovoluje lékařům euthanasii praktikovat, je to, že tabu spojené s ukončením lidského života podstatně ochablo.
But a negative by-product of a policy which allows doctors to practice euthanasia is that the taboo against terminating human life diminishes.
Pošetilost takového počínání je zcela evidentní, protože není zapotřebí příliš velké fantazie, aby si člověk dokázal představit, jak by Blízký východ vypadal, kdyby radikály zastřešoval íránský jaderný deštník.
The folly of this is readily apparent, because it doesn't require much imagination to see what the Middle East would look like if an Iranian nuclear umbrella were shielding the radicals.
Změna je evidentní při položení jediné otázky: bylo by dnes stále možné vzdát se německé marky ve prospěch eura jako společné měny?
The change is evident by asking a single question: would it still be possible today to give up the D-Mark and introduce the euro as a common currency?
Jakmile vyšly najevo přínosy globalizace a zároveň začalo být evidentní, jaké škody napáchala politika soběstačnosti, začali politici na Východě uznávat, že jejich antiglobalizační postoj byl chybou.
As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti-globalization stance had been a mistake.
Všichni proto čekají, až první krok učiní někdo jiný, což má za následek evidentní otálení.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
Posílit politiku jednotného trhu. Výhody jednotného trhu jsou evidentní a v neposlední řadě spočívají v tom, že vytvářejí mnohem atraktivnější prostředí pro zahraniční investory.
Strengthen single-market policies. The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors.
To bylo evidentní v případech, kdy byl Mezinárodní agentuře pro atomovou energii umožněn během jednání přístup do podezřelých komplexů, ale když inspektoři dorazili na místo, místní velitelé je vyhnali.
This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived.
Jeho snahy zavděčit se všem, v posledních týdnech tak evidentní, pravděpodobně neuchlácholí vůbec nikoho.
His attempts to please everyone, so evident in the last few weeks, are likely to mollify no one.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.