eminence čeština

Příklady eminence portugalsky v příkladech

Jak přeložit eminence do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.

Os estadistas do teatro ou cinema asseguram ao público que os actores e actrizes são gente normal, ignorando o facto de que a sua maior atracção para o público seja a sua falta de semelhança aos seres humanos normais.

Jeho Eminence vás vyslechne.

Mas Sua Eminência terá gosto em ouvi-lo.

Vaše Eminence, dovolte, abych vám představil pana režiséra.

Permite-me, Eminência, apresento-lhe o realizador.

Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.

Perdoe-me Eminência, se venho importunar, não queria. O meu produtor tinha umas inquietações, se calhar injustificadas.

Guido, čeká na tebe Jeho Eminence.

Guido, Sua Eminência está à sua espera.

Opakuji. Guido, čeká na tebe Jeho Eminence.

Repetimos, Guido, Sua Eminência está à sua espera.

Vaše Eminence, nejsem šťastný.

Eminência, não sou feliz.

Nehodím se pro takové shromáždění, Vaše Eminence.

Não estou vestido para tal ocasião, Sua Eminência.

Pan George Faber, vaše Eminence.

Sr. George Faber, Eminência.

Jako obvykle s podmínkami, Eminence?

Com os enredos habituais, Eminência?

Pak mě ale nemůžete svázat moc těsně, Eminence.

Não pode pedir-me demasiado, Eminência.

Jestli nemůžete říct víc, Eminence.

Se é o melhor que pode fazer, Eminência.

Eminence, mám dojem, že jste přivezli nějakého tatara.

Creio, Eminência, que conseguiu apanhar um Tártaro.

Eminence, vy mě ničíte ještě dřív, než komise.

Eminência, está a destruir-me antes da comissão o fazer.

Možná hledáte...