enrouler francouzština

víti, vinout, točit se

Význam enrouler význam

Co v francouzštině znamená enrouler?

enrouler sloveso

— Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même. ⋄ Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid. ⋄ Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre. ⋄ Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins. ⋄ (Art) Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre. ⋄ Enrouler du fil pour en former un peloton. — (Football) Frapper le ballon avec un effet. ⋄ Il enroule parfaitement son coup-franc.

Překlad enrouler překlad

Jak z francouzštiny přeložit enrouler?

enrouler francouzština » čeština

víti vinout točit se svinutí svinout stočit sbalit ovinouti ovinout navíjet navinout

Příklady enrouler příklady

Jak se v francouzštině používá enrouler?

Citáty z filmových titulků

J'ai encore dû mal l'enrouler, comme d'habitude.

Oh, zatraceně. Dal jsem to tam špatně, jako obvykle, nebo něco jiného.

Il faut l'enrouler autour d'un pilier pour avoir ce qu'on veut.

Když chcete dosáhnout svého, musíte ho zatočit kolem tyčky.

Enrouler du fil sur des petites bobines, et le reste.

Motat šňůry na malý špulky a tak.

Elle essayait de s'enrouler autour de moi!

Snažilo se to kolem mě omotat!

L'onde semble enrouler les molécules hélicoïdales comme le dilithium.

Vlny zmenšují takové spirální molekuly, jako dilitium.

Les brins ne se cassent pas, ils cessent de s'enrouler.

Vazby se nepřeruší, Jime, jen se pomalu zmenší.

Je vais t'enrouler ça autour du cou.

Omlátím vám to o ty vaše zasraný krky.

Il est temps d'enrouler ça.

Teď to trochu vylepšíme.

C'est pour enrouler autour des colonnes ainsi les colombes ne voleront pas loin.

Udělám z toho klícku, tak nám žádný holoubek nemůže uletět.

Envie d'enrouler la canne de Leakey autour de son cou!

Raději bych Louisi Leakeymu omotala hůl kolem krku.

Il a fait toute une émission une fois sur la façon d'enrouler le papier cul.

Jednou bylo celé vysílání o tom, jak odmotávat toaletní papír.

Vous l'enrouler, clipser sur votre club, Et il vibre pour vous dire quand commencer votre fléchissement!

To natáhneš, přichytíš to ke své holi, a bzučení ti řekne, kdy máš odpálit!

Tenez, voici de quoi les enrouler vous-même.

Dám vám tyhle pytlíčky a vy si to musíte roztřídit.

Ce gentil contrôleur va l'enrouler proprement. D'accord, Victor?

Ten hodnej inspektor tady vám to namotá.

Možná hledáte...