esej čeština
Překlad esej francouzsky
Jak se francouzsky řekne esej?
Příklady esej francouzsky v příkladech
Jak přeložit esej do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš příští úkol je esej do pátku.
Votre prochain devoir est une dissertation pour vendredi.
Právě jsem koupila úžasnou Burkeho esej!
J'ai acheté l'essai de Burke sur le sublime et le beau.
Vím, že jste se zabýval jejími procesy. protože jsem četl vaši slavnou esej, popisující její metody.
Vous étiez reporter lors de son procès. J'ai lu votre essai sur ses méthodes.
Četla jste esej, kterou jsem psal o letních prázdninách?
Avez-vous lu la rédaction que j'ai faite pendant les vacances?
Poetická esej o měnící se populaci.
Un essai poétique traitant des gens de passage.
Napište esej o tom, v čem ten problém je.
Expliquez-moi le problème par écrit.
Dvaceti minutový esej, bez poznámek.
Vous avez 20 minutes, sans notes.
A cena Williama DeJerseye za nejlepší esej získává...Oliver Barrett IV.
Le prix de la fondation William De Jersey pour le meilleur article à Oliver Barrett lV.
Esej o roli Desdemony v Othellovi.
Un essai sur le rôle de Desdémone dans Othello.
Takovým způsobem William Carlos Williams začíná svoji esej.
Voici comment William Carlos Williams commence son essai.
Zároveň je to však geologicky div, o němž napíšete esej.
C'est malgré tout une merveille géologique qui fera l'objet d'une dissertation lundi matin.
Četl jsi mou esej na Pollia a Cicera?
As-tu lu mon essai sur Pollio et Cicéron?
Chci, abyste o něm všichni napsali krátký esej a uvedli, co vidíte.
Décrivez-moi et parlez-moi de ce que vous voyez.
Ne, ani by mě nepřekvapilo, kdybych zjistil, že tuhle esej napsal nějaký anarchista, nějaký agitátor.
Non! Je ne serais pas du tout surpris d'apprendre que cette dissertation est l'œuvre d'un anarchiste, d'un agitateur!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
En 2004, le Général Viktor Tcherkessov, alors représentant de Poutine en Russie du Nord-Ouest, a publié une tribune glorifiant le KGB comme la seule autorité préservée dans un pays corrompu.
Právě tato esej víc než cokoliv jiného definovala Putinovo druhé funkční období.
Cette tribune, plus que tout autre écrit, définissait le deuxième mandat de Poutine.
Geremkova esej o Marku Blochovi, francouzském historikovi a bojovníkovi proti nacismu, se řadí mezi jeho nejvelkolepější intelektuální i morální počiny.
L'essai de Geremek sur Marc Bloch, historien français et résistant antinazi, fait partie de ses plus grandes œuvres intellectuelles et morales.
Všechny arabské tituly v každoroční soutěži o nejlepší esej, již vypisuje západní agentura, bývaly zaměřené na domnělou odpovědnost Izraele za všechny problémy regionu.
Tous les articles arabes rédigés lors d'un concours de dissertation annuel organisé par une agence occidentale portaient généralement jusqu'à ce jour sur la responsabilité supposée d'Israël dans tous les problèmes de la région.