exceller francouzština

zdůraznit

Význam exceller význam

Co v francouzštině znamená exceller?

exceller sloveso

— Être supérieur, en son genre ; atteindre à la perfection. ⋄ Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s'improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. ⋄ L’harmonicorde de Debain, sur lequel Lefébure Wely excellait, était un harmonium pourvu de cordes tendues qui pouvaient être, ou non, frappées pour donner plus de netteté à l'attaque.

Překlad exceller překlad

Jak z francouzštiny přeložit exceller?

exceller francouzština » čeština

zdůraznit

Příklady exceller příklady

Jak se v francouzštině používá exceller?

Citáty z filmových titulků

Il devait exceller dans son art.

Tak to musel ve svém řemesle dosáhnout té nejvyšší úrovně.

Il y a sûrement une chose où tu dois exceller.

Doufala jsem, že si můžeme promluvit. A já jsem doufal, že to řekneš.

Exceller au billard, c'est pas jouer un excellent billard.

Excelence v kulečníku není v tom, že ho umíš bezvadně hrát.

Pour ma part, le sport est la chance de s'égaler à d'autres humains qui nous poussent à exceller.

Já myslím, že sport nám dává šanci se při soupeření zdokonalovat.

Si tu ne coopères pas, je suis sûre que tu ne tarderas pas à exceller dans une des nombreuses opportunités de carrières offertes par le système carcéral.

Pokud nebudeš spolupracovat, veřím, že odtud půjdeš rovnou do žaláře, pokud jde o jednu z tvých možností kariéry, nabízené federálním vězeňským systémem.

Le meilleur moyen de vous souvenir d'elle est d'exceller à ce poste.

Nejlepší pro její památku by bylo, abys vynikal ve své nové funkci.

Les femmes peuvent exceller dans n'importe quel sport.

Ženy mohou excelovat v jakémkoliv sportu, co si zamanou.

Pour exceller dans quelque chose, il faut le faire pour soi-même, pas pour quelqu'un d'autre.

Každý, kdo je v něčem dobrý, to dělá pro potěšení, ne pro jiné.

Tu sais que je pense que si tu te donnes, tu peux exceller dans tout ce que tu veux faire.

Claire, ty víš, že si myslím, že když tvrdě pracuješ, můžeš být dobrá v čemkoliv, co tě napadne.

Et je fais plus qu'exceller dans l'art exquis du sabre de samouraï.

A více než ovládám jemné umění samurajského meče.

Vous deviez y exceller. - Ça m'arrive. le soir.

Určitě jste byla skvělá.

Quand quelqu'un est nul, là où il voudrait exceller, ce n'est pas facile.

Je to těžké, když člověku pořád nevychází to, co chce dělat.

J'ai dit à des centaines de gens qu'ils allaient bientôt mourir. Ca a pris du temps, mais j'ai fini par y exceller.

Stokrát jsem říkal lidem, že umřou nějakou dobu to sice trvalo, ale naučil jsem se to.

Ryan doit surmonter beaucoup de choses. Mais Sandy et moi sommes sûrs que dans le bon environnement il pourrait exceller.

Dr. Kim, Ryan už toho hodně překonal Sandy a já cítíme, že v tom správném prostředí by mohl být opravdu dobrý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.

Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.

Si le seul facteur d'augmentation du salaire d'un professeur est le passage du temps, pourquoi ferait-il l'effort supplémentaire d'exceller?

Jestliže jediným, co zvyšuje profesorův plat, je plynutí času, proč vyvíjet zvláštní snahu, abych vynikl?

Možná hledáte...