faciès francouzština

výraz tváře, vizáž, fyziognomie

Význam faciès význam

Co v francouzštině znamená faciès?

faciès podstatné jméno

— (Médecine) Aspect du visage dans les maladies. ⋄ Son faciès est mauvais. ⋄ Le cholérique n’a plus de visage : il a un facies, un faciès éminemment cholérique. — Conformation plus ou moins caractéristique du visage. ⋄ Le faciès mongol. — Se dit d'une personne ayant un visage peu agréable. ⋄ Son faciès n’est pas évident. ⋄ Pris de remords devant le faciès effaré de M. de La Hourmerie, il s’adoucit, comme la veille. — (Minéralogie) Aspect typique d'une espèce minérale, dû au développement inégal des faces cristallines. — (Le Nouveau Petit Robert, 1993) ⋄ Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique. ⋄ Puis s’installent à nouveau des faciès calcaires, mais plus franchement récifaux, comme ils avaient commencé à se manifester avec les bioherms à Polypiers du sommet du Bajocien moyen : calcaires oolithiques, calcaires pseudoolithiques avec Polypiers isolés. ⋄ On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier. — (Écologie) Aspect typique d'une végétation. ⋄ Ce groupement a été décrit dans l’Ardenne, par P. Jouanne [84], qui le représente comme un faciès subrudéral de l’association à Cicendia avec comme constituants […] — (Archéologie) Éléments qui relient un site ou un artéfact à une période chronologique.

Překlad faciès překlad

Jak z francouzštiny přeložit faciès?

faciès francouzština » čeština

výraz tváře vizáž fyziognomie

Příklady faciès příklady

Jak se v francouzštině používá faciès?

Citáty z filmových titulků

Contrairement à 1914, nous ne voyons plus seulement le côté grotesque ou comique de ces faciès douteux du ghetto.

Na rozdíl od roku 1914, už nepozorujeme jen groteskní. a komickou část těchto sporných zjevů geta.

Au faciès épouvantable Mais au cœur bon.

Tváře mají strhané, ale uvnitř jsou dobří.

Si j'avais ton faciès d'orang-outang, Sergent-Major. je ferais carrière dans la pub de capotes anglaises.

Kdybych byl z půlky tak šerednej jako ty, dělal bych reklamu na kondomy.

Et amenez avec vous la pétasse avec le faciès de Shaka Zulu, traînées.

A tu prdelatou opici vezmi s sebou. Vy hip-hopový hurisky.

On sait que vous étiez le garçon au faciès de chien.

Zjistili jsme, že jste býval kluk se psí tváří.

Faciès des bizuteurs?

Národnost teroristů?

Ce qu'il avait sous le faciès.

Mozek dostal kýlu.

C'est du délit de faciès.

Je to tělesný fašizmus.

Et si j'appelais mon avocat pour qu'il vous explique le délit de faciès?

A co kdybych zavolal svýmu právníkovi. aby vám vysvětlil celou tuhle věc s buzerací?

C'est du délit de faciès.

Mý rodiče říkají, že to je rasový znevýhodňování.

Vous savez ce qu'il arrivera si vous coupez son faciès?

Víš, co se stane, když ho řízneš na tváři, že jo?

Son faciès?

Tváři?

Les Martiens ont un faciès très différent.

Ti vypadají úplně jinak.

Mais la désinhibition, l'agression. Le faciès étiré et l'oeil hagard dont nous avons parlé plus tôt. sont tous de bons indicateurs.

Ale ztráta zábran, agresivita, obličej s prázdným pohledem o kterém jsme dřív mluvili, to jsou všechno příznaky.

Možná hledáte...