fainéant francouzština

lenoch, líný

Význam fainéant význam

Co v francouzštině znamená fainéant?

fainéant přídavné jméno

— Qui évite l’effort ou le travail, par paresse. ⋄ Enfant fainéant. ⋄ Chatte fainéante. ⋄ Suzanne est plus joyeuse et plus dure que de coutume. On dirait que l’approche du danger la redresse et l’enivre. Je la sens prête à toutes les ruses, à tous les dévouements, à toutes les méchancetés utiles. Son impatience est batailleuse. La mienne est triste est fainéante à souhait. ⋄ Rois fainéants : dans l’histoire de France, certains rois qui abandonnaient l’exercice du pouvoir aux maires du palais.

fainéant podstatné jméno

— Celui, celle qui ne veut rien faire. ⋄ C’est ce fainéant de Gilbert, qui n’est bon à rien qu’à lire et rêvasser. ⋄ Les chômeurs ne sont plus considérés comme des gens, mais comme des esclaves que l'on peut tuer, les faire crever de faim, les obliger à travailler contre leur patrie, les humilier, ça ne fait rien, ce sont des « fainéants ».

Překlad fainéant překlad

Jak z francouzštiny přeložit fainéant?

fainéant francouzština » čeština

lenoch líný štítící se práce zahálčivý povaleč pecivál lenivý indolentní

Příklady fainéant příklady

Jak se v francouzštině používá fainéant?

Citáty z filmových titulků

Debout, fainéant.

Vstávat, lenochu.

Fais-le, fainéant.

Zvedni ho sám, lenochu.

Allez, fainéant.

Tak poběž, loudo.

Un fainéant.

Povaleč.

T'es qu'un fainéant!

Je to jen lenost.

Tu es un fainéant, mon fils.

Jsi lenoch a budižkničemu, hochu.

Maintenant, tu as vu comme je vis, moi, le fainéant.

Viděla jsi, jak na tom jsem. Lenoch a budižkničemu.

Maintenant, tu as vu comme je vis, moi, le fainéant. Pauvre petit.

Chudáčku!

Où est-il encore ce fainéant-là?

Bimbo! Kde se zase zašívá ten lenoch mizerná!

Tu pourrais travailler de temps en temps pour justifier cette place de fainéant.

Nemohl bys obcas přiložit ruku k dílu, aby sis tu pozici zasloužil?

T'es un salaud, un fainéant, une ordure dégoûtante, et je suis content d'avoir fait ça.

Jsi ubohý, všivý, špinavý a smradlavý gangster. a já jsem hrdý na to, co jsem ti provedl.

Il en faut beaucoup pour un fainéant.

Bylo by to těžký. Jsem línej.

Tu es devenu fainéant.

Stal se z tebe povaleč.

Fainéant? Oui.

Povaleč, ano.

Možná hledáte...