falsifier francouzština

padělat, falšovat

Význam falsifier význam

Co v francouzštině znamená falsifier?

falsifier

Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.  Falsifier une denrée.  Falsifier du vin.  Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque.  Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet.  Falsifier un contrat, une obligation.  Falsifier un texte, un passage, une date.  Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme.  Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés.

Překlad falsifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit falsifier?

Příklady falsifier příklady

Jak se v francouzštině používá falsifier?

Citáty z filmových titulků

Un autre voulait falsifier un testament.
Další chlápek chtěl vymazat své jméno z babiččiny závěti.
Falsifier des preuves.
Falšování důkazů.
Falsifier des preuves.
Falšování důkazů.
Elle et Adrims ont dû être payés généreusement par la mère de Warren. pour falsifier les documents et entretenir le subterfuge.
Ona i Adrims museli být velkoryse placeni Warrenovou matkou, aby zfalšovali záznamy a pokračovali v podvodu.
Cette signature, on ne peut pas la falsifier.
Na svůj podpis nemůžeš zapomenout.
Vous auriez pu falsifier vos archives.
Vaše záznamy mohly být klamavý tah.
Vous devriez savoir qu'il est plus facile de falsifier une preuve que de poser une bombe.
Prosím, pánové. Jako generální prokurátor víte, že bomby mohou být nastrčené. I letáky mohou být nastrčeny.
La seule chose correcte qu'ils ont inventée c'est le vin. et ils ont même appris à le falsifier.
Jediná slušná věc, kterou vynalezli je víno, a i to se naučili falšovat.
Comment peut-on falsifier les rapports d'un réacteur nucléaire?
Jak může někdo zfalšovat dokumentaci atomového reaktoru?
Il va falsifier les documents et vous les donnera.
Zfalšuje doklady a předá je tobě.
Un petit morceau d'histoire qu'ils ont oublié de falsifier.
Malý kousek dějin, který zapomněli změnit.
On peut voler des toiles. On peut falsifier une signature.
Když lidi dokážou ukrást obraz, tak taky dokážou zfalšovat podpis.
Ce type de micro dissimulé LTX-71 a été utilisé par la NASA pour falsifier les missions d'Apollo sur la lune.
Stejné miniaturní mikrofony LTX-71 použila NASA, když simulovala přistání Apolla na měsíci.
Il m'en faut plus. Votre histoire de cassette laisse à désirer. Vous-même avez montré comment les falsifier.
A sám jste demonstroval. jak nedůvěryhodná může být videonahrávka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les sceptiques soupçonnent les représentants locaux du parti communiste de falsifier ces élections.
Kritikové se ušklíbají, že tyto volby jsou zmanipulované místními představiteli komunistické strany.
La fraude fiscale, en revanche, implique de falsifier des documents et se rapporte donc davantage à la délinquance.
Naproti tomu daňový podvod zahrnuje padělání listin, a tudíž mnohem více zločinného jednání.

Možná hledáte...