fatidique francouzština
osudný
Význam fatidique význam
Co v francouzštině znamená fatidique?
fatidique
Překlad fatidique překlad
Jak z francouzštiny přeložit fatidique?
fatidique francouzština » čeština
Příklady fatidique příklady
Jak se v francouzštině používá fatidique?
Citáty z filmových titulků
M. Fabrini n'a-t-il pas tout fait. pour vous empêcher de vous voir. jusqu'à la rencontre fatidique au garage?
Není pravda, že vás dvě pan Fabrini seznámil až toho večera, kdy mu to nevyšlo a vy jste na sebe narazily? -Joe nikdy.
Quelque peu fatidique.
Jaksi prorocké.
Un moment fatidique sonnait dans l'histoire de l'art!
Osudový okamžik v dějinách umění!
Alors arrive la fatidique année 1941.
Potom přišel osudný rok 1941.
Il l'a prouvé quand cette porte s'est refermée à l'heure fatidique.
Zařídil, že se dveře zavřely přesně, jak o tři měsíce předtím řekl.
Un ancien détenu décrit ce jour fatidique.
Michael Sullivan, bývalý trestanec a jedna z vůdčích osobností útěku, vzpomíná na onen osudný den.
Lors de cette nuit fatidique, Ted Striker sauva l'avion.
A v onu osudnou noc Ted Striker to letadlo zachránil.
C'était l'après-midi de ce jour, de ce jour fatidique.
To bylo odpoledne onoho příšerněho dne.
L'horloge affiche presque l'heure fatidique.
Už nezbývá moc času, jak můžete vidět na digitálních hodinách.
Deux heures du matin, l'heure fatidique.
Když někdo zaklepal ve dvě ráno na dveře.
D'accord mes pauvres chéris. Voici l'instant fatidique!
A je tu okamžik, na který jste čekali.
NON, SERIEUSEMENT. DE QUOIAURONS-NOUS L'AIR LEJOUR FATIDIQUE?
Víme ale, co budeme dělat, až osudný den přijde?
Il y a un toujours un moment fatidique quand une soirée atteint son apogée, son pic.
Je to neuvěřitelný moment, který se přihodí, když oslava překročí svoji špici, svůj vrchol.
Vous préférez une question ou la Roue Fatidique?
Chceš další otázku nebo si zatočíš Mrzačícím kolem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Voici un quiz pour les amateurs d'Histoire : il y a 20 ans, l'année 1989 a été une année fatidique marquée par trois événements qui ont tous eu lieu le 4 juin.
Jeden kvíz pro fanoušky dějepisu. Před dvaceti lety - 4. června 1989 - nastaly tři události, které určily ráz tohoto osudného roku.
Brown convoite la fonction de Premier ministre depuis le 12 mai 1994, jour fatidique où John Smith, le leader du parti travailliste alors dans l'opposition, est mort d'une crise cardiaque.
Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.
Le véritable défi est de trancher le nœud gordien qui unit le Hezbollah (et la question de son désarmement), la Syrie et Israël en un triangle fatidique.
Náročnějším úkolem je rozetnout gordický uzel svazující Hizballáh (a otázku jeho odzbrojení), Sýrii a Izrael do osudového trojúhelníku.
Premièrement, la pression internationale, exercée par les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon, n'a pas suffi à empêcher la Corée du Nord de se lancer dans cette démarche fatidique.
Za prvé: mezinárodní tlak vedený USA, Čínou, Ruskem a Japonskem nestačil k tomu, aby Severní Koreji v tomto osudovém kroku zabránil.
Six années se sont écoulées depuis la réunion fatidique du FMI à Hongkong, juste avant la crise financière mondiale.
Od osudové schůzky Mezinárodního měnového fondu těsně před vypuknutím celosvětové finanční krize uplynulo šest let.
Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début?
Jak bychom měli po pěti letech tuto novou éru charakterizovat?