fatigué francouzština

unavený

Význam fatigué význam

Co v francouzštině znamená fatigué?

fatigué přídavné jméno

— Qui a besoin de repos. ⋄ Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]. ⋄ Il est déconseillé de conduire fatigué après une nuit blanche. ⋄ Les ouvriers du chantier sont fatigués d’avoir porté divers fardeaux pendant plusieurs heures sous un soleil de plomb. — (Familier) (Par animisme) Usé, usagé. ⋄ La pile est fatiguée. ⋄ Le moteur fatigué de la vieille voiture ne tarda pas à rendre l’âme. — (Littéraire) (Par animisme) En mauvais état, en raison d’une longue existence et d’un manque d’entretien. ⋄ Un hôpital fatigué. — (Provence) Malade ⋄ Manquant de repos.

fatigué příslovce

— (Afrique) Assez, trop. ⋄ J’ai attendu fatigué !

Překlad fatigué překlad

Jak z francouzštiny přeložit fatigué?

fatigué francouzština » čeština

unavený vyčerpaný utahaný unavená ospalý mdlý

Příklady fatigué příklady

Jak se v francouzštině používá fatigué?

Citáty z filmových titulků

Je suis fatigué aussi.

Taky jsem unavenej.

Fatigué des infirmières blondes et des blessures par balles hein?

Umělé bloncky a postřelení už unavují?

Je suis si fatigué, si fatigué.

Jsem tak unavený, tak unavený.

Je suis si fatigué, si fatigué.

Jsem tak unavený, tak unavený.

Il doit être très fatigué.

Asi je velmi unavený.

Je suis fatigué, malade!

Jsem unavený a nemocný. Nemůžu čekat.

Le temps traîne les pieds quand on est fatigué.

Čas se táhne, když jste utahaný.

M. Le baron est fatigué?

Pan baron je unaven?

Dites moi Mr Trowbridge, êtes-vous fatigué vous aussi? Fatigué?

Povězte mi, pane Trowbridgi, jste také unavený?

Dites moi Mr Trowbridge, êtes-vous fatigué vous aussi? Fatigué?

Povězte mi, pane Trowbridgi, jste také unavený?

Vraiment, je suis trop fatigué.

Upřímně, madam, jsem příliš unavený.

Non, juste un peu fatigué.

Srdce je jen trochu unavené. - Jen trochu unavené, to je všechno.

Si vous aviez été à ma place aujourd'hui. vous seriez fatigué aussi.

Kdybyste nahopsal a naskákal tolik mil, co já dnes, taky byste byl unavený.

Quand Shapeley sera fatigué de courir, il se mettra peut-être à penser.

Až se Shapeley zastaví, začne uvažovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une fois, suite à une série de services de nuit consécutifs, j'ai été si fatigué que je me suis piqué accidentellement avec une aiguille en pratiquant une prise de sang sur un patient séropositif.

Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.

Il est préoccupé par son propre cœur trop grand, qui, bien que fatigué, continue de battre.

Plně jej zaměstnává jeho vlastní zvětšené srdce, jež ač znavené, stále ještě bije.

Tout le monde était fatigué, mais mon père ne semblait pas pressé d'aller se coucher.

Všichni byli unavení, ale můj otec nijak nespěchal spát.

Možná hledáte...

fatiguer