faune francouzština

fauna, zvířena, faun

Význam faune význam

Co v francouzštině znamená faune?

faune podstatné jméno

— (Antiquité) Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains. ⋄ Rude et impétueux comme un sanglier pour les dangers terrestres, il avait toutes les terreurs caractéristiques de l’esprit saxon relativement aux faunes, aux démons des forêts, aux dames blanches et à toutes les superstitions que ses ancêtres avaient importées des déserts de l’Allemagne. ⋄ Puis, sur ce rideau, s’installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. ⋄ Soupçonnant qu’une faune en ce bois s’est plongée,Il a saisi son arc; la flèche est dirigée.Que fais-tu, malheureux? ah! rejette ces traits;Reconnais ton épouse : inutiles regrets! — Homme dont l’apparence ou le comportement érotique évoque cette divinité. ⋄ Génie des champs et des bois

faune podstatné jméno

— (Zoologie) Ensemble des animaux d’un pays, d’une région, etc. ⋄ Les premiers temps de mon séjour à Chausey furent employés à prendre une idée générale de la faune du pays, et, parmi les espèces qui passèrent alors sous mes yeux, il s’en trouva bon nombre de nouvelles. ⋄ Charles Darwin les a visitées et en a décrit la flore et la faune dans la Croisière du Beagle qui faisait partie de ma bibliothèque de bord. — (Par métonymie) Catalogue descriptif de ces animaux, pour une région du monde. ⋄ Malgré l’intercalation de belles et nombreuses figures, elle couvre moins de papier que la faune incomplète de Boitard. ⋄ Nous serons certainement utiles aux lecteurs de cette Faune en donnant la liste de ces laboratoires. — (Par extension) Tout le règne animal. ⋄ Ainsi le premier Congrès international sur la protection de la nature tenu en 1923 à Paris, œuvre des sociétés savantes de protection de la faune mondiale, émet l’idée d’une protection mondiale de la faune. — (Figuré) (Péjoratif) Groupement de personnes, souvent peu communs, qui fréquentent des lieux déterminés. ⋄ Ensemble des animaux

faune podstatné jméno

— (Entomologie) Insecte lépidoptère diurne de la famille des nymphalidés, de couleur marron terne pour le mâle, plus claire ocrée pour la femelle, avec en bordure une frange entrecoupée et deux ocelles noirs aux ailes antérieures et un très petit aux postérieures. ⋄ La faune du bois de Boulogne a depuis lors bien changé ! GODART (1821) mentionnait comme très abondant, au même endroit, le Faune (Neohipparchia statilinus Hfn.), aujourd'hui confiné à deux ou trois stations relictuelles en forêt de Fontainebleau. ⋄ Insecte

Překlad faune překlad

Jak z francouzštiny přeložit faune?

faune francouzština » čeština

fauna zvířena faun živočišná říše živočich žijící volně živočich člověk zvíře volná příroda tvor stvůra příroda volná nestvůra kreatura hovado divoké rostliny divoká zvířata

Příklady faune příklady

Jak se v francouzštině používá faune?

Citáty z filmových titulků

La faune sauvage par ici est bien différente de par chez vous.

Tady vypadají lane jinak, nežjak jste zvyklý.

La faune de Washington, sans succès.

Chtejí se s vámi svézt nahoru.

Je m'attendais peu à voir la faune.

Trochu jsem očekával, že zahlídnu střed terče.

C'est peut-être le résultat de la radiation atomique. sur la flore ou la faune.

Je možné cokoliv. Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.

Vous croyez que la faune mexicaine va s'arracher vos portraits?

Jaké štěstí na náměstí čekáte? myslíte, že stará prodavačka tacos skočí po vašich portrétech?

La faune et la flore de continents différents?

Myslím, faunu a flóru ze všech kontinentů?

Faune et flore envahissant les villes.

V městech se nalézají nižší živočichové a rostliny.

Jadis c'était de belles prairies mais depuis 10000 ans. le Pré-Namib s'est lentement asséché et la faune et la flore. ont dû s'adapter à un climat où les précipitations. sont de plus en plus rares d'année en année.

Zde dřív bývaly bujné pastviny, ale za posledních 10.000 let Pre-Namib postupně vyschl, a zvířata a rostliny, které zde žili se museli přizpůsobit klimatu, kde srážky jsou rok od roku stále vzácnější.

Ecoutez, je suis le premier à vouloir préserver la faune, mais il faut penser à l'avenir de l'Amérique.

Podívejte. Taky jsem pro záchranu divočiny, ale musíme myslet na budoucnost Ameriky.

Mais avec la faune qui traîne par ici.

Všude jsou samí vandalové.

Y a toute une faune qui sort la nuit.

V noci vycházejí všechna hovada.

Nous découvrirons aussi notre planète. avec sa flore et sa faune.

Ale je to také příběh naší vlastní planety, i rostlin a zvířat, které Zemi sdílejí s námi.

Club de rugby, société de golf, tennis, squash, flore et faune, philatélie.

Ragby, golfová společnost, tenis, squash, flóra a fauna, filatelie.

Je fais le profil faune et flore de la région.

Pracuji na biologickém profilu celého prostoru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La notion de durabilité soutient que le capital naturel, tel que les forêts, la faune et la flore, et autres ressources naturelles, ne peut pas être remplacé par le capital façonné par l'homme.

Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.

C'est l'un des continents les plus riches de la planète, avec du pétrole, des pierres précieuses, de vastes forêts, de l'eau, une faune variée, des sols fertiles, des produits agricoles et des millions d'hommes et de femmes.

Jedná se o jeden z nejbohatších kontinentů na planetě, obdařený ropou, drahokamy, lesy, divokou přírodou, půdou, zemědělskými produkty a miliony žen a mužů.

D'autres rapports ont fait état de la faune et de la flore qui avaient échappé à la destruction, comme si un instinct leur avait dit de chercher refuge sur des terres plus hautes avant l'arrivée des vagues des tsunamis.

Další zprávy se zmiňovaly o divokých zvířatech, která destrukci unikla, neboť jim jakýsi instinkt napověděl, aby se před příchodem vln tsunami uchýlila do vyšších poloh.

La faune et la flore se portent sans doute mieux que l'environnement physique.

Divoké fauně a flóře se možná bude dařit lépe než fyzickému prostředí.

La colonisation de nouveaux territoires par des espèces de faune et de flore étrangères a fait disparaître des espèces endémiques et pourrait se traduire par des pertes économiques de l'ordre de plusieurs centaines de milliards de dollars par an.

Šíření nepůvodních živočišných a rostlinných druhů do nových oblastí zase vyhubilo domorodé druhy a způsobuje ekonomické ztráty ve výši možná až několika set miliard dolarů ročně.

Možná hledáte...