fente francouzština

štěrbina

Význam fente význam

Co v francouzštině znamená fente?

fente podstatné jméno

— Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Il s’est fait une large fente à la main. — Petite ouverture en long. ⋄ Sur l'escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche : […]. ⋄ Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte]. ⋄ J’agissais donc ainsi par les fentes [d’ manière détournée], ne pouvant mieux. — (Agriculture) Type de greffe des arbres ⋄ Enter, greffer en fente, en introduisant la greffe dans la tige fendue de l’arbre. — (Eaux et Forêts) État du bois qui se fend spontanément. ⋄ Bois de fente, celui qu’on fend pour échalas, lattes, etc. ⋄ Les bois les plus parfaits et de la meilleure fente. — (Anatomie) Échancrure étroite et profonde existant dans un os, et donnant passage à des nerfs ou à des vaisseaux. — (Chirurgie) Fracture légère, incomplète, des os du crâne. — Excavation qui semble être une fente dans une masse. ⋄ Ce métal a été déposé par fusion ou par sublimation dans les fentes perpendiculaires du globe, dès le temps de la consolidation. ⋄ C’est [le guépard] un animal commun dans les terres voisines du cap de Bonne-Espérance ; tout le jour il se tient dans des fentes de rochers ou dans des trous qu’il se creuse en terre. — (Minéralogie) Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques. — (Désuet) (Jurisprudence) Division d'une succession échue à des ascendants ou à des collatéraux en deux parts égales, l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour les parents de la ligne maternelle. ⋄ Fente et refente, division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle. — (Musculation) Exercice de flexion des jambes, où l'une est tendue vers l'arrière. ⋄ Petite ouverture en long.

Překlad fente překlad

Jak z francouzštiny přeložit fente?

fente francouzština » čeština

štěrbina trhlina puklina spára skulina rozsedlina prasklina škvíra štěbine rozštěp

Příklady fente příklady

Jak se v francouzštině používá fente?

Citáty z filmových titulků

Une fente dans un bras.

Právě jsme našli hnízdo, pod hlavním stěžněm, kapitáne.

Mon repousse-peaux est tombé dans la fente.

Zapadly mi tam nůžky na kůžičku.

On introduit un echantillon de nourriture dans cette fente.

Člověk zavede vzorek lidského jídla tímto otvorem.

Ce soir, quand je lui ai apporté son repas, au lieu de le lui passer par la fente de la porte, j'ai ouvert la porte de la cellule, et il m'est passé devant et est parti en courant.

Když jsem mu dnes přinesla večeři. tak jsem mu ji nepodala okýnkem ve dveřích. ale odemkla jsem celu. a on mě odstrčil a utekl.

Et il est resté coincé dans la fente.

A v půlce se zasekl.

Vous voyez la fente, là?

Vidíte tu trhlinu tady?

Il y a une fente sous la porte, vous n'avez qu'à vous y glisser.

Je tady škvíra pod dveřmi. Nemělo by pro vás být těžké se skrze ni protáhnout.

Glisse la goupille dans la fente.

Strč tam tu závlačku.

N'oubliez pas la double fente.

Nezapomeňte ty dvojité rozparky.

La pièce va dans cette fente, là.

Hoď ho sem do tý dírky. Nefunguje.

Mets une autre pièce dans la fente et recommence.

Vhoď čtvrťák a zkus to znovu, mami.

Mets une autre pièce dans la fente et recommence.

Vhoď čtvrťák a zkus to znovu.

Je vois six boulons à fente.

Vidíš těch šest šroubů.

Tournevis dans la première fente.

Přikládám šroubovák.

Možná hledáte...