prasklina čeština

Překlad prasklina francouzsky

Jak se francouzsky řekne prasklina?

fêlure fissure lézarde fente craquelure fossé trou précipice gouffre espace déchirure crevasse creux

Jak přeložit prasklina do francouzštiny?

Nemyslíte že by ta prasklina ve zdi měla být opraven?

Vous devriez colmater cette fissure dans le mur.

Ale byla na něm prasklina.

Il était fêlé.

Esta es la Grieta Entre la Nada. Je to prasklina na pomezí Nicoty.

C'est la fissure qui partage le Rien.

Co ta prasklina na předním skle?

Vous avez vu cette fissure dans le pare-brise?

Je tam vevnitř malá prasklina.

Il est fêlé! Il y a une petite fêlure dans l'œuf.

Lepím tu zasranou tabulku. Když odpadne, znamená to, že se prasklina zvětšila.

Je pose cette putain de plaque en verre, si elle tombe, ça signifie que la fissure s'est élargie.

To není prasklina, to je jen struktura z papíru.

Ce n'est rien. C'est juste la texture du papier.

V té skleničce musela být prasklina.

Le verre devait être fissuré.

Je zde prasklina.

Il y a pourtant une fissure.

Je samá prasklina.

Mais les murs sont lézardés.

Vypadá to zle, prasklina je hluboko pod povrchem.

Ça s'annonce mal. La faille est profonde.

Viděla jsem to. Ta prasklina je tam od pátku. A zvětšuje se.

Cette crevasse est là depuis vendredi et elle devient de plus en plus grande.

To není prasklina.

Ce n'est pas une fissure.

Dámo, dámo, klid. Jedna prasklina v ledu. Jen to by stačilo.

Du calme, madame. il suffit d'une fissure dans la glace!