prasklina čeština

Překlad prasklina spanělsky

Jak se spanělsky řekne prasklina?

grieta fisura hendidura fosa rift raja huelgo hendedura

Jak přeložit prasklina do spanělštiny?

To bude na dřevě pořádná prasklina, truhlice bude za dvojnásobnou cenu!

Ha sido un buen golpe. - El baúl ha duplicado su valor.

Ale byla na něm prasklina.

Tenía una rajadura dentro.

Je to prasklina na pomezí Nicoty. De esta Nada saldr su Alma increada. a z této Nicoty vzejde tvá Nezrozená Duše.

Esta es la Grieta Entre la Nada y de esta Nada saldrá tu Alma lncreada.

Je tam vevnitř malá prasklina.

Hay una pequeña grieta, en el interior.

Když odpadne, znamená to, že se prasklina zvětšila.

Si se cae, significará que la grieta se ha ensanchado.

To není prasklina, to je jen struktura z papíru.

Eso es sólo la textura del papel.

V té skleničce musela být prasklina.

Este vaso ya debió haber tenido una rajadura.

Je zde prasklina.

Aquí hay una fisura.

Ale dlužíme mu uznání jedné zásluhy. Tím, že nebyla opravena prasklina v chodníku, došlo k zneškodnění paní Zivenové na několik týdnů.

Pero estamos en deuda con él porque, al no arreglar la grieta del pavimento la Sra. Ziven estuvo fuera de circulación por unas semanas.

Je samá prasklina.

Está llena de grietas.

Vypadá to zle, prasklina je hluboko pod povrchem.

Parece grave. La grieta es bastante profunda.

To není prasklina.

No es una grieta.

Jedna prasklina v ledu.

Una rajadura en el hielo.

Jedna prasklina! - Led nepraskne.

El hielo no se va a quebrar.