grieta spanělština

trhlina, puklina, štěrbina

Význam grieta význam

Co v spanělštině znamená grieta?

grieta podstatné jméno

— Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura — Medicina.| En especial, lesión en forma de grieta1 que afecta la piel o mucosa — Por extensión, divergencia o desacuerdo de opiniones que divide un grupo o institución en bandos

Překlad grieta překlad

Jak z spanělštiny přeložit grieta?

grieta spanělština » čeština

trhlina puklina štěrbina spára prasklina rozsedlina skulina škvíra rozštěp

Příklady grieta příklady

Jak se v spanělštině používá grieta?

Citáty z filmových titulků

No pises una grieta porque a tu madre inquieta. 0jalá supiera que podemos confiar en ti.

Můžeme vám věřit?

Ahora no hay ni una grieta.

Teď nemůžu najít ani spáru.

Una grieta en esta roca que es el mundo donde me podría ocultar.

Průrva ve skále světa, ve které jsem se mohla skrýt.

Está en una grieta.

Je to přímo v té škvíře.

En la grieta, detrás de la roca.

Ve štěrbině, za kamenem.

Cuando vea una buena rana toro en una grieta, deje flotar esto. delante de ella y verá como la vieja lengua lo muerde.

Pak uvidíte velkého skokana, necháte před ním tohle plavat a on vystřelí jazyk.

Hay una grieta en el acantilado.

V útesu je průrva a pěšina do lesa.

Pisaste la grieta. No.

Stoupla jsi přímo na prasklinu.

En aquella roca parece que hay una especie de grieta.

Vypadá to na nějakou štěrbinu tam v té skále.

Ganatus, salta el siguiente y exploraremos esa grieta en la roca.

Ganate. Teď ty a pak prozkoumáme tu štěrbinu ve skále.

Ahora, echaré un vistazo a esa grieta.

Teď se podíváme na tu štěrbinu.

El caso es que Cardiff tiene una grieta que atraviesa la ciudad,. es invisible pero es como la falla de un terremoto,.

V Cardiffu se vytvořila trhlina ve středu města.

Gracias a una chica llamada Gwyneth, porque los Gelth,. usaban la grieta como salida,. y ella salvó el mundo al cerrarla.

Trhlina se zhojila v 1869. Díky dívce jménem Gwyneth. Zachránila svět a zavřela ji.

Y claro resulta que está encima de la grieta.

A jen tak náhodou se to stane na vrcholu trhliny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.

Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.

El acuerdo de alto al fuego Minsk II sólo ha contenido en parte la crisis del este ucraniano, que refleja la más profunda grieta en la relación de Occidente con Rusia desde el colapso de la Unión Soviética.

Druhá minská dohoda o příměří zastavila šíření krize na východní Ukrajině pouze částečně a tato krize představuje nejhlubší rozkol ve vztazích mezi Západem a Ruskem od pádu Sovětského svazu.

Como una grieta en una represa, una vez que la presión acumulada comenzó a salir, amplió la fisura y quebró el sistema.

Jako by šlo o trhlinu v přehradě, jakmile se zadržovaný tlak začal uvolňovat, otvor se rozšířil a strhl celý systém.

Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.

Po deštích Gu se z rokle vždy stala trojúhelníková průrva sahající do velké hloubky a zaplavená bahnitou vodou.

Možná hledáte...