praskat čeština
Překlad praskat francouzsky
Jak se francouzsky řekne praskat?
Příklady praskat francouzsky v příkladech
Jak přeložit praskat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chcete říct, že jste slyšel praskat dřevo a syčet páru.
Vous avez entendu le bois se rompre, la vapeur qui s'échappait.
Vnější zdi začínají praskat.
Le mur a commencé à se fissurer.
Mé tělo už brzy začne praskat!
Mon corps va se fissurer!
Nemocnice už začaly praskat ve švech pod náporem. a civilní činitelé tvrdí, že situace je stejná po celé zemi.
Les hôpitaux ne savent plus faire face. et la situation est la même à travers tout le pays.
Budovy nahoře začaly praskat.
Les immeubles au-dessus se sont fissurés.
Nahoře už to začíná praskat.
Quelques fentes ici et là.
Nikdy jsem neslyšel kosti takhle praskat.
Je n'ai jamais entendu des os craquer comme ça.
Začíná praskat.
Elle part en morceaux!
Zdi začínají praskat.
Et l'immeuble qui craque.
Ten vřed na noze začíná praskat.
L'ulcère à la jambe en 1 râle.
Proč by měl praskat, Francie?
Exploser comment Francie?
Když se pod námi loď začala zvedat zahřála led natolik že začal praskat.
La chaleur du vaisseau a fait fondre la glace qui s'est brisée sous nos pieds.
Sýpky mají ve švech praskat, dřív než přijde hladomor.
Joseph s'assura qu'on mît de la nourriture de côté.
Aby někdo prorazil kolíkem srdce této ženy pokud bude i nadále praskat s tou zatracenou žvýkačkou!
Que quelqu'un lui transperce le coeur. si elle continue avec son chewing-gum!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.
Mais elle risque d'être irrémédiablement ébranlée si les politiciens continuent à se chamailler au sujet du plafond de la dette.
Ve Spojených státech noviny a časopisy v posledních několika měsících šíří zprávy, že dekádu trvající boom cen vlastního bydlení je možná u konce a že bublina může začít praskat.
Aux États-unis, les journaux et les magazines annoncent à grands cris que la flambée de l'immobilier qui dure depuis une dizaine d'années est peut-être en bout de course, et que la bulle pourrait bien exploser.