praskat čeština

Překlad praskat portugalsky

Jak se portugalsky řekne praskat?

crepitar

Jak přeložit praskat do portugalštiny?

Podívejte se, stožár začíná praskat!

Olha, o mastro está a partir-se!

Nemocnice už začaly praskat ve švech pod náporem. a civilní činitelé tvrdí, že situace je stejná po celé zemi.

As instalações hospitalares já começaram a ceder à tensão, e a protecção civil afirma que a situação é idêntica em todo o país.

Budovy nahoře začaly praskat.

Estamos a chegar ao fim?

Před pěti rokama jsme tu malovali. Nahoře už to začíná praskat.

Rebocámo-la há cinco anos, mas já tem umas fissuras.

Prásk! Blesk udeří do skály, která začne po otřesu praskat! A prach smrti stoupá výš, výš, výš k obloze.

Um raio abala a montanha, os rochedos apartam-se com um golpe retumbante e a poeira da morte sobe, sobre até ao céu.

Začíná praskat.

Começou a partir-se.

Cítíš praskat maso?

Sentes a pele. a enrugar?

Zdi začínají praskat. A k tomu tyhle klukoviny!

Fendas no edifício, brincadeiras de mau gosto.

Když se pod námi loď začala zvedat zahřála led natolik že začal praskat.

O gelo sobreaqueceu devido à aproximação da nave o que o fez quebrar.

Častým používáním se razítko ochodí a číslice začnou praskat.

São usados tantas vezes que ficam gastos e os números estão sempre a partir-se.

Musíš začít křičet, až začnou praskat okna.

Quando a gritaria começa e o tom de voz começa a subir.

Měl v plicích dešťovou vodu. Poškodila mu alveoli a dostala se do červených krvinek. Ty začaly praskat a způsobily srdeční selhání.

A chuva encheu seus pulmões, sufocou-lhe os alvéolos, depois saturou os glóbulos vermelhos até rebentarem, provocando paragem cardíaca.

Poslal tě John Hopkins, aby zjistil jestli odolávám tlaku? - Protože začínám praskat.

Johns Hopkins mandou-te para ver se aguento a pressão. porque estou a começar a desmoronar.

Jakmile ho nahodíme, vzpěry začnou ve spojích praskat.

Quando ligarmos o motor, cederão pelas juntas.