flan francouzština

nákyp

Význam flan význam

Co v francouzštině znamená flan?

flan podstatné jméno

— (Pâtisserie) Sorte de tarte faite avec de la crème, des œufs et de la farine. ⋄ elle suivait la rue Turbigo, revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème. ⋄ Il rentre quand [...] tous les bars sont fermés. Et puis alors il se couche. Et puis pas sur elle. Sur le plancher, devant la porte comme une grande masse de flan. — (Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille. ⋄ Un flan d’argent. ⋄ Un flan d’or. ⋄ Un flan de cuivre. — (Typographie) Sorte de carton mou que l’on applique sur les caractères mobiles pour en prendre l’empreinte en vue du tirage. ⋄ Longtemps on prépara le flan par mises en place successives de feuilles de papier de soie mouillées, auxquelles on faisait épouser la forme par battage à la brosse. Actuellement on emploie des flans secs à utiliser tels quels après humidification pour leur donner la plasticité voulue. — (Par extension) (Figuré) (Courant) Mensonge, information inventée de toutes pièces ⋄ Arthur : Le vieux aussi, c’était du flan ? Perceval : Mais c’est tout du flan. ⋄ Fallait que tu grimpes, que tu fasses ton rétablissement sur les piques au risque de t’empaler dix grandes fois et une petite ; et puis, sitôt dans le parc, ils te possédaient avec des trucs à la flan : « L’ennemi a ses grand-gardes au petit Trianon, ses petits postes en direction de l’Orangerie ! » ⋄ J’ai dans l’idée qu’elle va nous jouer la comédie, parce que quand je lui vois cette espèce de vague dans les yeux, c’est qu’elle va parler d’amour ou d’un truc à la flan dans le même genre... ⋄ Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille.

Překlad flan překlad

Jak z francouzštiny přeložit flan?

flan francouzština » čeština

nákyp krém

Příklady flan příklady

Jak se v francouzštině používá flan?

Citáty z filmových titulků

Baratin ou pas, toi, ce sera pas du flan quand on viendra t'arrêter.

Zato tobě se to zdát nebude, až tě dle zákona zavřou.

J'ai mangé deux hamburgers. et un flan meringué au citron.

Tak jsem šla, co mají hamburgery. a dala si dva, nepropečené, a jeden meruňkovej koláč.

Directeur à la flan!

Předstírá, že je šéf.

Du flan.

Jen ukázky.

Du flan?

Želé?

Tu fais toujours un flan incomparable, Alice.

Stále děláš výborné moučníky, Alice.

C'est du flan!

Blufuje.

Je l'admire. - C'est du flan.

Druhá liga.

Et il est entre comme ça, au flan?

No jo.

C'est du flan, ça!

Byl regulérní. To je prachsprostá lež!

C'est du flan.

To je podraz!

Le flan et la coupe Jacques vont très bien ensemble.

Jablkový koláč a Coupe Jacques by se k sobě mohly hodit.

On ira au flan!

Zapomeň na to, zvládneme to.

Vous venez du nord de l'Angleterre. Votre père est docteur. Vous passez vos loisirs à écrire, et vous êtes friand de tartes au flan.

Jsi ze severu, tvůj otec je lékař, trávíš spoustu času psaním a máš rád pudinkové koláčky.

Možná hledáte...