frivole francouzština

frivolní

Význam frivole význam

Co v francouzštině znamená frivole?

frivole přídavné jméno

— Qui est vain, futile ; qui n’a nulle importance. ⋄ Et vous, si vous voulez suivre mon conseil, vous abandonnerez cette chasse frivole pour lâcher votre faucon sur une autre proie. ⋄ Quelque frivoles qu’elles fussent, ces craintes prévalurent en haut lieu. — Qui s’occupe de choses frivoles. ⋄ Ce chapitre, exclusivement recruté parmi des femmes riches et nobles et dont l’abbesse, nommée par le Souverain, prenait le titre de Princesse de Nivelles, menait une existence frivole et dévote, étrange. ⋄ La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.

frivole podstatné jméno

— Ce qui est futile, vain, léger. ⋄ Le goût du frivole. ⋄ Il donne dans le frivole.

Překlad frivole překlad

Jak z francouzštiny přeložit frivole?

frivole francouzština » čeština

frivolní rozvodněný prostořeký nateklý lehkovážný ješitný domýšlivý

Příklady frivole příklady

Jak se v francouzštině používá frivole?

Citáty z filmových titulků

C'est un homme frivole.

Je to sukničkář.

Franchement. est-ce vraiment le moment d'être frivole?

No řekněte, vážně je vhodná doba pro lehkovážnost?

Seriez-vous frivole, Lucy?

Doufám, že nejste přelétavá, Lucy.

Gershwin. quelque chose de léger et frivole, Mozart.

Gershwin, něco vzdušného a veselého, Mozart.

Il y a toujours une arme pour attraper une colombe frivole.

Vždy se najde způsob, jak ulovit holubičku.

Mais toi aussi, tu es un peu frivole. C'est ce qui me console.

Ale i ty jsi velmi lehkomyslná, to je pro mě trošku útěcha.

C'est un appareil bien frivole pour un éducateur. Est-ce que votre professeur se parait ainsi, José?

Opravdu tvůj učitel vypadal takhle, Jose?

Tu es frivole et sensuelle!

Jsi lehkomyslná a prostopášná.

Ce soir, je veux être frivole!

Dnes večer chci být frivolní.

C'étaient les premières figures de ce quadrille un peu frivole.

Poznali jsme postavy, které učinily první kroky nevážného tanečku.

Je suis plutôt frivole, disons.

Jsem trochu přelétavá.

Seigneur, ai-je l'air si frivole?

To vypadám tak frivolně?

Tu la crois frivole et égoïste, je sais.

Myslíš si, že je do větru, neschopná jakéhokoliv porozumění.

Vous êtes trop frivole pour que je continue à m'occuper de vous.

Nemohu zklamat ty skvělé ženy, pokud vaše úmysly nejsou vážné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La regarder s'atrophier est au mieux frivole, au pire dangereux.

Sledovat její skomírání je přinejlepším lehkovážné a přinejhorším nebezpečné.

Faire le choix de l'homme politique le plus puissant du pays sur la base de sa présentabilité sur le petit écran peut sembler arbitraire, voire frivole.

Vybírat nejmocnějšího politika země na základě jeho vystupování v televizi se může jevit jako nahodilé, ba přímo lehkovážné.

Možná hledáte...