fustiger francouzština

bičovat

Význam fustiger význam

Co v francouzštině znamená fustiger?

fustiger sloveso

— Frapper à coups de bâton ou de verges. ⋄ Celui qui a Haute-Justice a juridiction puissance & connoissance des cas requérans mort & dernier supplice, mutilation, incision de membres & autres peines corporelles comme fustiger, pilorier, écheler, bannir, marquer, déporter & autres semblables. ⋄ De mon temps on les eût fustigés avec un fagot dont on les eût brûlés ensuite. ⋄ F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d'un détail d'une gravure de M. Raimondi ([…]) d'après un bas-relief antique à Rome. — (Figuré) Administrer une correction, une réprimande. ⋄ Il mérite d’être fustigé d’importance. — (Par analogie) Blâmer ; stigmatiser. ⋄ C’est un jeu : avec quelques paradoxes bien choisis, on fustige l’intellect des sots : d’abord ils se fâchent, et puis ils finissent par hurler comme des chiens. Oh ! le joli petit jeu de société. ⋄ Les femmes sont descendues dans la rue pour fustiger les dictatures, sans pour autant mettre en avant leurs droits, croyant que la revendication de la démocratie et de la liberté les incluait d'office. ⋄ Les archives municipales de Nancy possèdent des doubles des lettres envoyées au maire de Bruyères pour fustiger cette pratique qui conduit la fille malade à arriver sans le sou à Nancy. ⋄ Quant aux spiritualistes de la fin du XIXe siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable. ⋄ Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam! ⋄ Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j’ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ». ⋄ Administrer une correction ou réprimande.

Překlad fustiger překlad

Jak z francouzštiny přeložit fustiger?

fustiger francouzština » čeština

bičovat šlehat strhat mrskat

Příklady fustiger příklady

Jak se v francouzštině používá fustiger?

Citáty z filmových titulků

II y a 1 8 ans. j'ai eu I'occasion de fustiger toute Ia petite classe.

Je to už 18 let, co jsem použil rákosku na celou nižší třídu.

J'hésitais. Je ne veux pas vous fustiger, ni me moquer. ni vous faire passer pour vaniteux.

Pane Harlande, neberte to jako ironii, ani jako pochybnost nechci tvrdit, že se chvástám.

Se fustiger de temps en temps est salutaire. Et ça donne du courage.

Příležitostná sebekritika pomáhá uvést věci na pravou míru.

Cessez de vous fustiger, Doug.

Přestaňte se trestat.

Alors pourquoi fustiger toute la droite chrétienne?

Proč pořád říká, že všichni v Christian Right nejsou stejní.

Cessez de vous fustiger.

Přestaňte se bičovat.

Je vais pas te laisser te fustiger ainsi.

Nenechá tě takle se zraňovat.

C'est toi. Voler une broche, puis fustiger Susan en l'accusant de l'avoir perdue?

Ukradnout Susan šperk, a pak ji seřvat, že ho ztratila?

J'ai une batte si tu veux te fustiger.

Mám tě praštit pálkou?

Je peux pas caler Palin afin de ne pas la fustiger.

Nemůžu tam propašovat sestřih s Palin jen proto, abych měl možnost na ni lacině neútočit.

Il faut fustiger ces animaux.

Musíme tu divou zvěř porazit.

Habituellement, c'est là où les Afrocentrés sans espoir convergent pour se fustiger de ne pas avoir intégré une HBCU.

Tam bydlíte? Je to tradiční ubytování všech beznadějných Afroameričanů, aby jim bylo odpuštěno, že nešli na univerzitu pro černé.

Vous avez passé votre vie à fustiger le spiritisme. Il vous faudrait dire haut et fort que vous aviez tort.

Po celý váš život veřejně vystupujete jako odpůrce spiritualismu a pak byste musel vyjít s pravdou ven a uznat, že jste se mýlil.

Tu suggères que des problèmes émotionnels inconscients guident mon comportement, me faisant fustiger n'importe qui menaçant ma supériorité intellectuelle.

Ty tvrdíš, že mám podvědomé emocionální problémy, které řídí mé chování, a tedy způsobují, že zaútočím na cokoli a kohokoli, kdo ohrozí mou intelektuální nadřazenost.

Možná hledáte...