garante francouzština
Význam garante význam
Co v francouzštině znamená garante?
garante
Příklady garante příklady
Jak se v francouzštině používá garante?
Citáty z filmových titulků
La Démocratie américaine et sa Justice, garante des droits individuels, sont aujourd'hui en procès!
Před soudem stojí americká demokracie a její systém čestného jednání s právy jednotIivců, dámy a pánové porotci.
Elle se portera garante pour moi.
Jistě by se za mě zaručila.
J'espère que dans un cas pareil, vous verrez la police pour ce qu'elle est : la garante de la sécurité.
A doufám, že přinejmenším v tomto případě, vy budete spolupracovat s policií protože oni jsou ti, kteří vás ochrání.
Je voue obéissance au drapeau des Etats-Unis d'Amérique. et à la République qu'il incarne. une nation bénie par Dieu, indivisible. garante de liberté et de justice pour tous.
Slibuji věrnost vlajce Spojených států amerických a republice, kterou symbolizuje, jedinému nerozdělitelnému národu, v němž vládne svoboda a spravedlnost pro všechny.
L'argent est allé à des hommes politiques haut placés. Et la banque du Vatican s'est portée garante.
Velká zvířata už spolkla hodně peněz a Vatikánská banka je ručitel.
Elle s'est portée garante.
Yuelin vám poskytla záruku.
Mais sur mon honneur. je me porte garante de l'innocence du noble Titus, dont la fureur non feinte atteste les griefs.
Na svou čest však mohu prohlásit, že vím, že Titus vinu nenese. Svým hněvem tiší žal, proto vrať mu přízeň.
Je m'en porte garante.
Máte mé slovo.
Nous voulons nous assurer. que chaque Américain pourra miser sur l'infaillibilité du système. et que notre sécurité. sera aussi garante de notre liberté.
Musíme si být absolutně jisti, že každý Američan chce, aby tento systém fungoval. To nás ujistí, že jsme v bezpečí. A zajistí nám svobodu.
C'est personnel. Je me porte garante.
Ne, je to soukromé a já za to ručím.
Tu te portes garante pour eux?
Zaručíš se za ně?
Je me porte garante.
Jo, zaručím.
Si on l'applique à une société, elle est perçue comme étant inévitable, indispensable, d'une efficacité à toute épreuve, et garante du progrès et d'une belle vie.
Pokud to použijeme na velkou korporaci, pak se dozvíme, že korporace byla nevyhnutelná, že je nepostradatelná, že je pozoruhodně výkonná a že je zodpovědná za pokrok a dobrý život.
Tu n'es plus la garante de la morale, maman.
Ty už nemáš právo nikoho soudit, mami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Égypte garante de paix?
Egypt mírotvorce?
Un pays en paix avec lui-même et avec ses voisins, qui reposerait sur une Constitution garante des droits fondamentaux de l'homme et de la primauté du droit, tel était le désir de la grande majorité du peuple.
Země žijící v míru sama se sebou i se svými sousedy a mající ústavu, která bude podporovat základní lidská práva a vládu zákona, byla touhou téměř všech obyvatel.
Peut-on en déduire que cette attitude est garante d'un effort de bonne volonté pour conclure un accord de paix?
Jaká záruka upřímné snahy dosáhnout mírové dohody může z takového postoje plynout?