gen francouzština
gen
Překlad gen překlad
Jak z francouzštiny přeložit gen?
gen francouzština » čeština
gen čeština
Překlad gen francouzsky
Jak se francouzsky řekne gen?
Příklady gen francouzsky v příkladech
Jak přeložit gen do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.
Une représentation est donnée pour célébrer la reddition de Lee. Parmi les spectateurs, le président et son entourage.
Predpokládejme, ze znáte někoho z jihu. Nekoho, jehoz dum byl spálen vasím gen.Shermanem. a jeho rodina znicena.
Imaginez quelqu'un du Sud dont la maison a été brulée par le général Sherman. et sa famille anéantie.
Pozdravujte Gen. Shermana!
Mes amitiés au général Sherman.
Starý Gen může ubytovat ještě jednu osobu.
Le vieux Gen ne peut-il héberger une autre personne?
Slečno Hunterová, gen. Robert E. Lee podepsal prohlášení potvrzující, že jsem důstojník a džentlmen.
Mlle Hunter, le général Robert E. Lee a signé un document officiel qui certifie que je suis un officier et un gentleman.
Dr. Kokintze s dcerou, gen. Snippeta a pár newyorských policajtů.
L'inventeur de la bombe et sa fille. un général, des agents.
Generál Barker. -Gen..?
Le général Barker.
Řekněte ať Gen Bao přijde ke mě.
Trouvez-moi Gen-bao.
Záležitost je nyní velmi jasná Je to Zeng Gen Bao, který stojí za vším.
C'est Zeng Gen-bao qui a monté toute l'affaire.
Zeng Gen Bao vás hledá.
Zeng Gen-bao te cherche partout.
Až Zeng Gen Bao přijde, pozdravuj ho ode mě.
Tu transmettras mes salutations à Zeng Gen-bao.
Jak víte, ten bezohledný bastard Shiba-Gen se pokoušel zničit naši vesnici tím že nás přivede na mizinu.
Comme vous le savez, Shiba-Gen, ce salaud sans pitié a essayé de ruiner notre village.
Informace byla zveřejněna, v době, kdy se objevil, neobvyklý dopis Gen. tajemníka, dr. Jasona Mounta.
La rumeur est devenue publique avec la publication extraordinaire d'une lettre de son secrétaire le Docteur Jason Mount.
Předevčírem to byl Kacuzó, včera Gen.
Avant-hier, c'était Katsuzo, et puis hier, c'était Gen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejpravděpodobnější je to tehdy, když geny plodiny přinášejí příjemci selektivní výhodu, což je při sestřihu genů vzácné, neboť přidaný gen obvykle pro příjemce znamená přirozenou ne výhodu.
Cette situation risque de se produire si les gènes de la plante cultivée confèrent un avantage sélectif au bénéficiaire, mais elle est rare dans le cas de l'épissage des gènes où, le plus souvent, le gène ajouté dé savantage naturellement le bénéficiaire.
Jakmile se gen přenese na divoce rostoucí příbuzné rostliny, začne působit silný selektivní tlak na jeho udržení, pokud je daný herbicid využíván, což ztíží kontrolu nad divoce rostoucími plevelovitými příbuznými rostlinami.
Une fois le gène transféré au parent sauvage, il s'agirait alors de l'y maintenir en cas d'utilisation du même herbicide, rendant par la même occasion les parents sauvages plus difficiles à contrôler.
Každý gen v genomu ovšem není úplně novým výtvorem a ne všechny bílkovinné sekvence jsou možné - počet různých sekvencí by jinak zdaleka přesahoval počet atomů ve vesmíru.
Mais chaque gène à l'intérieur du génome n'est pas quelque chose d'entièrement nouveau, et toutes les séquences de protéines concevables ne voient pas le jour, car leur nombre dépasse le nombre d'atomes dans l'Univers.
Noví komáři obsahují gen, který vytváří vysokou koncentraci určitého proteinu bránícího normálnímu fungování komářích buněk, takže protein nakonec komáry zabije.
Les nouveaux moustiques contiennent un gène qui produit des niveaux élevés d'une protéine qui empêche les cellules de fonctionner normalement et qui finit par les tuer.
Každý pátý lidský gen je dnes patentovaný, byť by se lidský genom mohl považovat za naše společné dědictví.
Un gène humain sur cinq est breveté, même si l'on pourrait croire que le génome humain est notre patrimoine commun.
Většina výsledků studií o člověku je nanejvýš předběžná a žádná z nich žádný gen ve skutečnosti neidentifikovala. To vlastně takové studie ani nemohou, neboť na člověku experimentovat nelze.
En théorie, l'intégration économique mondiale implique un monde où les marchés des denrées, des services, du capital et du travail sont parfaitement intégrés.
Názor, že za každou biologickou vlastnost zodpovídá jeden gen, je starý jako sama genetika.
Ces flux reflètent le manque accru de travailleurs qualifiés et le déclin des populations (particulièrement en Europe) qui commencent à ronger les pays développés.