habitable francouzština

obyvatelný

Význam habitable význam

Co v francouzštině znamená habitable?

habitable přídavné jméno

— Qui peut être habité ; où l'on peut habiter. ⋄ Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]. ⋄ Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. ⋄ Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient. ⋄ Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. ⋄ La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. ⋄ Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien.

Překlad habitable překlad

Jak z francouzštiny přeložit habitable?

habitable francouzština » čeština

obyvatelný neobyvatelný

Příklady habitable příklady

Jak se v francouzštině používá habitable?

Citáty z filmových titulků

Les cartes n'indiquent aucune planète habitable à proximité.

Hvězdné mapy nemají žádný záznam obyvatelných planet v okolí.

Nos tests indiquent que la surface de la planète n'a pas assez de végétation pour être habitable.

Výsledky našich testů říkají, že povrch planety je bez většího množství vegetace neschopen udržet život.

La planète V du système est habitable.

Správně. Jeho Planeta 5 je obyvatelná.

Il n'y a aucune planète habitable dans ce périmètre.

V té oblasti nejsou žádné obyvatelné planety.

D'après les données de navigation, c'est la plus habitable.

Podle našich navigačních záznamů byla nejobyvatelnější.

Ce remarquable et brillant philosophe a réaffirmé que notre planète était le seul globe habitable du firmament.

Tento vynikající přírodní... filozof znovu potvrzuje, že naše planeta je na nebi jedinou obyvatelnou planetou.

Auriez-vous, par hasard, une chambre qui soit davantage habitable?

Nemáte náhodou utulnější pokoj?

Un type de JPL parlait de Mars et de comment on pouvait changer son environnement pour la rendre habitable.

Ten člověk v J.P.L., přednášel o Marsu jak by se změnilo celé prostředí jak by šlo terraformovat, aby se tam dalo žít.

A peine habitable!

Ztěží obyvatelná!

Plus habitable que ce truc d'ici peu.

Obyvatelnější než to, co za chvíli bude tady.

Une petite section est habitable.

Je tam jen málo obytných sekcí.

Une planète habitable. pour nous y établir.

Když najdou obyvatelnou planetu bez forem života, vybudujeme na ni naši kolonii.

Et la planête habitable la plus proche est à trois jours.

A nejbližší obyvatelná planeta je na tři dny cesty.

Les balayages n'ont révélé la présence d'aucun vaisseau. Ni d'aucune planète habitable.

Astrometrický sken neodhalil v této oblasti žádné lodě ani planety schopné podporovat život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils doivent imaginer le monde en 2050, avec ses neuf milliards de personnes et prendre maintenant les bonnes décisions pour s'assurer que nos enfants et nos petits-enfants hériteront d'un monde habitable.

Političtí lídři musí přemýšlet mezigeneračně.

Možná hledáte...