habitant francouzština
obyvatel
Význam habitant význam
Co v francouzštině znamená habitant?
habitant
habitant
Překlad habitant překlad
Jak z francouzštiny přeložit habitant?
habitant francouzština » čeština
Příklady habitant příklady
Jak se v francouzštině používá habitant?
Citáty z filmových titulků
Et il y avait dans le même pays des bergers habitant dans la campagne.
A v tomtéž kraji byli pastýri dlící na poli.
Si j'étais un habitant de votre ville, ça me ferait mal d'être un dégonflé au point de ne rien faire pour cette fille!
Ne? Kdybych tady bydlel, něco by mi do toho bylo. Co jste za hrdiny?
Hurle, nouvel habitant de la terre russe!
Křič, nový občánku Ruské země!
Le troisième habitant.
Třetí člen té domácnosti.
Phileas Fogg, habitant Savile Row à Londres.
Pana Philease Fogga, bytem Savile Row, Londýn.
Dans six semaines ce sera peut-étre une ville fantôme, sans un habitant.
Za šest týdnů to bude město duchů, nikdo tu nezůstane.
Elle semblait attirée par la Lune et son habitant.
Viděl jsem, že krása benátské růže fatálně vábí Měsíc. A co horšího, že mu sama podléhá.
Mais nous avons enquêté auprès des employés. qui étaient en congé pendant les événements. Et les personnes habitant le secteur.
Nicméně jsme prověřili zaměstnance expresního vlaku, kteří v ten den nebyli v práci nebo v nedávné době podali výpověď.
J'aime loger chez l'habitant.
Dobře si na zítřek odpočinu. A mám rád soukromí.
Je suis un très vieil habitant, mes ancêtres ont été les fondateurs d'ici.
Protože jsem tady prastarý obyvatel, moji předci to tady založili.
Et un programme à cet effet pour chaque habitant du pays coûterait 2000 millions de livres.
Vládní program o úkrytech pro všechny lidi v zemi by stál zhruba dva miliony liber.
Mais n'aimant pas la publicité, durant notre visite, aucun de ces messieurs, aucun habitant de Little Tucson, n'a le droit de s'en éloigner.
Ale nechceme žádnou publicitu, proto po celou dobu, co tady budeme žádný z těchto gentlemanů ani občanů Little Tucsonu, nebude sám.
L'ignorance totale de nos méthodes paraît invraisemblable de la part de n'importe quel habitant de cette galaxie.
Že by naše vědecké metody neznala nějaká forma života z naší galaxie, je nepravděpodobné.
C'est un habitant local.
Je to místní obyvatel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kagame a alors suggéré d'accorder à chaque pays un quota d'émissions de CO2 par habitant et d'autoriser les pays développés qui seraient en dessous de ce quota à échanger leur excédent de quota avec les pays qui seraient au-dessus.
Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.
En fait, les émissions mondiales par habitant étaient de 4,700 kilogrammes, soit plus du double des émissions acceptables.
Celosvětové emise na hlavu ale ve skutečnosti dosáhly 4700 kilogramů čili více než dvojnásobku přijatelného limitu.
Le revenu par habitant du pays de 2 900 dollars (en terme de pouvoir d'achat), est donc la moitié de celui de la Chine et un cinquième de celui des Etats-Unis.
Indický příjem na hlavu činí 2900 dolarů (ve smyslu parity kupní síly) a je tedy oproti čínskému poloviční a oproti americkému patnáctinový.
Malgré une croissance relativement modeste, son PIB par habitant est de 38.000 dollars, soit au moins dix fois plus celui de la Chine ou de l'Inde.
Navzdory relativně skrovné míře japonského hospodářského růstu činí tamní HDP na hlavu zhruba 38 tisíc dolarů, víc než desetinásobek téhož ukazatele v Číně i v Indii.
Les écarts de productivité et de revenu par habitant au sein de la zone euro sont bien plus importants, ce qui rend la mobilité encore plus cruciale.
Rozpětí produktivity i příjmu na hlavu uvnitř eurozóny je podstatně širší, takže mobilita je ještě důležitější.
Au-delà de deux ou trois décennies, des différences substantielles dans les taux de croissance composés produisent rapidement des changements énormes de la taille économique ou du revenu par habitant.
Během dvou či tří dekád výrazné rozdíly mezi úhrnnými tempy růstu rychle přinášejí obrovské změny ekonomické velikosti či národního důchodu na hlavu.
Le revenu par habitant des Sud-Coréens a été multiplié par 23 depuis cette date, et celui des Pakistanais par 3 seulement.
Příjem per capita Jižní Korey se od té doby zvýšil 23 krát, zatímco ten Pákistánu pouze třikrát.
Il apporte une haute valeur ajoutée dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, et avec un PIB par habitant supérieur à 37 000 dollars, il reste parmi les pays les plus riches de la planète.
Japonsko, jehož HDP na obyvatele přesahuje 37 000 dolarů, se stále řadí mezi nejbohatší země světa a specializuje se na nejhodnotnější články globálních nabídkových řetězců.
Pour les USA, leur engagement signifierait de réduire leurs émissions à environ un dixième de leur niveau actuel par habitant et pour la Chine cela signifierait de créer un nouveau modèle de développement à faible émission de carbone.
Pro USA by takové závazky znamenaly snížení emisí na zhruba desetinu dnešního množství na obyvatele, zatímco Čína by musela vytvořit nový, nízkouhlíkový model hospodářského rozvoje.
Autrement dit leur économie peut croître plus vite que celle des pays riches, jusqu'à ce que leur revenu par habitant rattrape celui des pays avancés.
To znamená, že mohou růst rychleji než bohatší ekonomiky tak dlouho, až jejich příjem na obyvatele srovná krok.
L'expansion humaine en termes démographiques et de l'utilisation par habitant des ressources de la Terre fut rapide.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
Dans les décennies à venir, la croissance du PIB chinois va ralentir, comme ce fut le cas dans toutes les économies ayant atteint un certain degré de développement - généralement le niveau de revenu par habitant, en mesure de PPA, que la Chine approche.
V nadcházejících desetiletích se čínský růst HDP zpomalí, což se stává všem ekonomikám, jakmile dosáhnou určité úrovně rozvoje - obvykle jde o tu úroveň příjmů na obyvatele měřenou podle PPP, jíž se Čína momentálně blíží.
Ce à quoi rechigne le gouvernement est de consentir aux demandes pressantes de participation politique - ou même de démocratie - souvent associées à la hausse du PIB par habitant.
Čínská vláda však zatím není připravena účinně reagovat na stále hlasitější požadavky na politickou participaci - ne-li přímo na demokracii -, které jdou obvykle ruku v ruce s rostoucím HDP na obyvatele.
La production par tête d'habitant y est en moyenne de 900 dollars par an et le revenu des paysans qui constituent la majorité de sa population rurale de 26 millions de personnes est inférieur à 250 dollars par an.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.