hanche francouzština

kyčel

Význam hanche význam

Co v francouzštině znamená hanche?

hanche podstatné jméno

— (Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté. ⋄ L’articulation de la hanche. ⋄ Avoir les poings sur les hanches. ⋄ Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches. ⋄ Luxation de la hanche. ⋄ Le marquis Foulques, qui, sous des manières rudes, cachait le naturel craintif d'un enfant, avait toujours redouté que l'œil aigu de la vieille Minerve ne perçât la flamme dont il brûlait pour la bouche en cerise et les hanches en bât de mulet que balançait Mlle de Quinconas. — (Anatomie) Une région anatomique de l’arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l’angle externe de l’ilium (la pointe de la hanche). — (Manège) Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret. ⋄ Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes. ⋄ Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant. ⋄ Ce cheval traîne les hanches. — (Marine) Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât. ⋄ Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge. ⋄ Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.

Překlad hanche překlad

Jak z francouzštiny přeložit hanche?

hanche francouzština » čeština

kyčel hýždě bok zadní část vozidla zadnice zadky zadek stehno prdel kyčelní kloub buchty

Příklady hanche příklady

Jak se v francouzštině používá hanche?

Citáty z filmových titulků

C'est très bien. Ok, j'ai besoin de réduire cette hanche.

Musím vrátit kyčel.

Ok. Kurt, je vais remettre votre hanche en place.

Kurte, vrátím kyčel na místo.

Un mètre au cou et les aiguilles sur la hanche.

Míry změří okolo krku a jehelníček u boku.

Enlève ta main de ta hanche.

Nech pěkně ruce na stole!

Quelle hanche?

Z které strany?

Elle s'appuyait sur lui, et une ou deux fois elle l'a poussé d'un coup de hanche.

Opírala se o něj a několikrát do něj vrazila bokem.

Quand je bouge une hanche, ils sont tous aux anges!

Vystrčím bok a všichni vzplanou!

Fracture de la hanche avec destruction des surfaces articulaires. entraînant douleur et gêne dans les mouvements.

Diagnostikoval jsem frakturu kyčle s poničením povrchu kloubu. což vedlo k bolestem a omezení hybnosti.

Voile par hanche tribord!

Loď na pravoboku!

Sa hanche s'articulait mal.

Joey se narodil bez pouzdra kyčelního kloubu. A tak jsme mu jedno dali.

La hanche, monsieur.

Něco s kyčlí, pane.

Je me suis cassé la hanche et nous avons installé un ascenseur.

Víte, v dubnu jsem si zlomila kýčel, a my jsme sem dali výtah.

Je me suis cassé la hanche et je suis un peu handicapée.

Před několika měsíci jsem si zlomila kýčel a nemohu se pořádně hýbat.

Du panache. Main sur la hanche.

Dejte do toho trochu stylu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous savons que nous voulons tout à la fois des prothèses de hanche, des transplantations cardiaques, des traitements de fertilité, des voyages en avion bon marché, du chauffage central, de l'Internet haut débit et des accès exclusifs à certaines plages.

Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.

Environ 250 000 arthroplasties de la hanche sont effectuées chaque année aux Etats-Unis.

V USA se každoročně provede zhruba 250 tisíc náhrad kyčelního kloubu.

Možná hledáte...