bok čeština
Překlad bok francouzsky
Jak se francouzsky řekne bok?
Příklady bok francouzsky v příkladech
Jak přeložit bok do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bok po boku.
Serrons les coudes!
Vlevo v bok.
À gauche, gauche.
Můj bok!
Oh, mon côté!
Co dělá ten bok?
Comment est ton côté?
Jdi na bok, Jessi.
Écarte-toi, Jess.
Všechny čluny na bok.
Doris sous le vent.
Spusťte je na bok.
Doris au vent!
Olgo Danilovno. bok po boku.
Vous êtes vivants, mes bien-aimés! Vivants!
Pozor. Vlevo v bok.
A gauche, gauche!
A co váš bok?
Et sur le côté.?
Vy se chcete podívat na můj bok?
Vous voulez voir ça aussi?
Oddíl A, vpravo v bok, jóhó!
Troupe A, en avant droite!
Vpravo v bok, jóhó!
En avant droite!
Vlevo v bok.
Demi-tour gauche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávno se Berlusconi odvážně postavil po bok USA ohledně války v Iráku, a to jak proti většině v zemi, tak proti většině ve své politické koalici.
Dernièrement, il a courageusement pris parti pour les Etats-Unis dans la guerre en Irak, contre la majorité du pays et sa propre coalition politique.
Nová koalice Angely Merkelové se zařadí po bok nedávno jmenované japonské vlády Jukia Hatojamy, která si rovněž předsevzala najít nový a specificky japonský model hospodářského růstu.
La nouvelle coalition de Merkel résonne parfaitement avec le nouveau gouvernement de Yukio Hatoyama au Japon, lui aussi en quête d'un nouveau modèle particulièrement japonais de croissance économique.
Když ale dojde na hlasování v otázkách, jako jsou lidská práva, velmi mnoho rozvojových zemí na to zapomíná a staví se po bok Číny jako odpůrci EU.
Mais quand il s'agit de voter sur des questions comme les droits de l'homme, trop de pays en développement ont tendance à l'oublier et à s'aligner avec la Chine contre l'UE.
Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.
La montée de l'extrême-droite va de pair avec un paysage politique typiquement fragmenté, avec davantage de partis et une plus faible part du vote allant au parti au pouvoir, qu'il soit aussi bien de gauche que de droite.
Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.
Son destin tragique a incité de nombreux Américains à lui accorder une place égale à celle de présidents illustres, comme George Washington et Abraham Lincoln; mais les historiens se montrent plus réservés dans leur évaluation de son mandat.