bok čeština
Překlad bok portugalsky
Jak se portugalsky řekne bok?
Příklady bok portugalsky v příkladech
Jak přeložit bok do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bok po boku.
Unidos.
Málem mi uhořel bok.
Quase me queimei todo de um lado.
Všechny čluny na bok. Spusťte je na bok.
Levem a vossa lancha para a borda e baixem-na.
Všechny čluny na bok. Spusťte je na bok.
Levem a vossa lancha para a borda e baixem-na.
A co váš bok?
E a sua ilharga?
Vy se chcete podívat na můj bok?
Quer ver a minha ilharga?
Vpravo v bok!
Pelo franco direito!
Oddíl A, vpravo v bok, jóhó!
Companhia! Grupos de quatro, direita.
Vpravo v bok, jóhó!
Quatro, direita.
Vlevo v bok.
Esquerda, volver!
Vpravo v bok!
Ora bem!
Viděli jsme ruce probodené hřeby a poraněný bok. Poznali jsme, že je to náš pán.
Vimos as mãos d'Ele, que os pregos tinham furado, e o golpe de lado, e soubemos sem dúvida de que era o Senhor.
Připravit k cestě. V pravo v bok, v levo v bok.
Meia volta, esquerda.
Připravit k cestě. V pravo v bok, v levo v bok.
Meia volta, esquerda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
No extremo oposto, o presidente venezuelano Hugo Chávez ao comprometer as instituições do seu país, incitando-o a uma trajectória narco-estado, coloca a Venezuela ao lado do Haiti como uma excepção no recente sucesso económico da América-Latina.
Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.
O martírio levou muitos americanos a elevar Kennedy à categoria de grandes Presidentes como George Washington e Abraham Lincoln, porém, os historiadores têm sido mais comedidos nas suas apreciações.
Dvojí zátěž špatné výživy - kdy hlad existuje bok po boku obezity, cukrovky a dalších nemocí spojených s nadměrnou spotřebou - jasně ukazuje rostoucí význam nalezení nové globální potravinové rovnováhy.
O duplo fardo da má nutrição - com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares - mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global.