inculpé francouzština

obžalovaný, obviněný

Význam inculpé význam

Co v francouzštině znamená inculpé?

inculpé podstatné jméno

— (Droit) (Par ellipse) Personne inculpée. ⋄ Madame Latournelle et madame Dumay, chargées d’observer Modeste, eurent je ne sais quoi d’emprunté dans le maintien, de tremblant dans la voix que l’inculpée ne remarqua point, tant elle paraissait absorbée par sa broderie. ⋄ J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l’inculpé. Je m’en suis abstenu.

Překlad inculpé překlad

Jak z francouzštiny přeložit inculpé?

inculpé francouzština » čeština

obžalovaný obviněný žalovaný

Příklady inculpé příklady

Jak se v francouzštině používá inculpé?

Citáty z filmových titulků

Infraction. Inculpé pour le meurtre de Buck Kempner.

Obžalování z vraždy Bucka Kempnera.

J'ai entendu cet après-midi que vous alliez être inculpé.

Dnes odpoledne jsem zaslechl, že budete obviněn.

Inculpé!

Obviněn!

Voyons voir, dix, non, onze procès et le privilège d'être inculpé par le grand jury.

Takže. 10. Ne, 11 soudních procesů a zároveň právo být obviněn Velkou porotou.

N'ai-je pas lu quelque part qu'ils avaient inculpé votre père?

Už vím, nečetl jsem někde o vašem otci?

Docteur, Henry Shanway a été inculpé.

Tak, doktore, obvinili jsme Henry Shanwaye.

Il me dit être dans l'ennui, inculpé de fraude.

Říkal, že je v maléru. Nějaký problém s daněmi.

Vous risquez d'être inculpé d'outrage au Congrès.

Pane, jestli odmítáte podat informace, budete obviněn z urážky soudu.

Le témoin est inculpé d'outrage au Congrès.

Svědek je obžalován z urážky Kongresu.

James Macabee est inculpé et risque une condamnation à un an de prison minimum.

James Macabee je obžalován a může být odsouzen nejméně na jeden rok za každé obvinění.

Mesdames et messieurs les jurés, l'inculpé est accusé d'avoir, le 14 octobre, tué Emily Jane French.

Vážení členové poroty stojí před vámi obžalovaný, který je obviněn z toho, že dne 14. října zvraždil Emílii Janu Frenchovou.

Que l'inculpé veuille bien se lever et s'avancer.

Prosím obhájce, aby vystoupil.

L'inculpé est sous la garde d'un shérif adjoint qui le ramènera ici cet aprés-midi.

Obžalovaný je pod dohledem policisty a vrátí se odpoledne.

Mme Manion, épouse de l'inculpé, levez-vous.

Pozor! Paní Manionová, povstaňte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Enlevé par la CIA en Macédoine, il a été ensuite transféré8e en Afghanistan et interrogé pendant cinq mois avant d'être libéré sans être inculpé.

Toho CIA unesla v Makedonii a odvezla do Afghánistánu, kde byl pět měsíců vyslýchán a poté bez obvinění propuštěn na svobodu.

Ensuite, il y a eu un autre chef d'Etat en exercice à être inculpé, le président libérien Charles Taylor.

Další aktivní hlavou státu, která se dočkala obžaloby, byl liberijský prezident Charles Taylor.

A la stupéfaction de tous, un juge sénégalais a inculpé Habré sur l'accusation de crimes contre l'humanité et de torture et l'a assigné à résidence.

K překvapení všech senegalský soud Habrého obvinil ze zločinů proti lidskosti a mučení a nařídil mu domácí vězení.

De nouveau, les Serbes se demandent pourquoi Tudjman n'a jamais été inculpé et pourquoi, lorsqu'il est mort en 1999, des diplomates de l'ouest ont assisté à ses funérailles.

A Srbové se ptají, jak to, že Tudjman nebyl nikdy obviněn, a jak to, že se jeho pohřbu v roce 1999 účastnili západní diplomaté.

En décembre dernier, des procureurs ont inculpé deux représentants du Musée Sakharov et trois organisateurs de l'exposition pour incitation à la haine religieuse.

V prosinci pak státní zástupci obvinili dva představitele Sacharovova muzea a tři organizátory výstavy z podněcování náboženské nesnášenlivosti.

Il existe donc des raisons valables de considérer Assad comme un criminel de guerre, auquel cas il doit être inculpé par la Cour pénale internationale (CPI), établie, soit dit en passant, par un traité que les Etats-Unis n'ont jamais ratifié.

Nasazení chemických zbraní je rozhodně porušením mezinárodních konvencí včetně Úmluvy o chemických zbraních, kterou Sýrie nikdy nepodepsala, a Ženevského protokolu, jehož je účastníkem.

Možná hledáte...

inculper