indikovat čeština
Překlad indikovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne indikovat?
indikovat čeština » francouzština
Příklady indikovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit indikovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyto hodnoty by mohly indikovat elektromagnetické vlastnosti těch skal.
D'après ces données, les roches seraient électromagnétiques.
Mohlo by to indikovat kurs borgské lodi.
Ils pourraient indiquer le cap du vaisseau borg.
Velikost může indikovat, zda už použil svou schopnost se měnit.
La taille pourrait indiquer qu'il a déjà exercé ses capacités de métamorphe.
Že bolest, kterou jsme vyšetřovali by mohla indikovat návrat lymfomu do klidu, zdá se to kvůli tomu, že může opět rychle narůst ve vaš kostní dřeni.
La douleur qu'on prenait pour une récurrence du lymphome viendrait en fait de la croissance rapide d'éléments de la moelle.
Osobní věci nemusí nic indikovat. Možná ne. Ale musíme se přesvědčit.
Peut-être mais. tous ces enfants ont leurs traumatismes.
Myslel jsem si, že by to mohla být krev v stolici, to by mohlo indikovat krvácivý vřed.
J'ai pensé à du sang dans les selles. Ça peut être dû à un ulcère hémorragique.
Skupiny Theta mohou indikovat nejméně půltuctu různých věcí.
La courbe thêta pourrait montrer plein d'autres choses.
Suché oči mohou indikovat autonomní poruchu.
Les yeux secs peuvent indiquer un dysfonctionnement autonome.
Jak do této směsi přidáte bolest, horečku, časté močení může indikovat problémy s ledvinami.
Si on ajoute la douleur, la fièvre. la miction fréquente pourrait indiquer un problème rénal.
Projde vašimi žílami. a dovolí nám vidět jakékoliv světlé body, které mohou indikovat infekci.
Il passe par les veines, nous permettant de voir les infections.
Silnější záchvaty rozsvítí odlišné části. mozku, které mohou indikovat, které části jsou poškozené.
Des crises plus fortes vont illuminer différentes parties. du cerveau qui nous indiqueront quelles parties sont endommagées.
Mohlo by to indikovat bronchopulmonární sekvestraci nebo otevřenou břišní kýlu.
Ça pourrait indiquer une séquestration broncho-pulmonaire ou une éventration diaphragmatique.
Malé útvary v plicích by mohly indikovat.
Les petits bourgeons pourraient indiquer.
Ta vyrážka může indikovat spoustu věcí.
Ces plaques peuvent indiquer diverses pathologies.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nákup luxusního zboží však není pouhým symbolem, ale díky selektivní výhodě, kterou jeho vystavení propůjčuje, by mohl indikovat budoucí úspěch.
Mais plus qu'un symbole, l'achat de produits de luxe pourrait indiquer la réussite future, en raison de l'avantage sélectif que l'exhibition procure.
Vzhledem k tomu, že luxusní zboží poskytuje jednotlivcům konkurenční výhodu, může vyšší prodej tohoto zboží indikovat světlejší ekonomickou budoucnost pro danou zemi.
Étant donné que les produits de luxe procurent aux particuliers un avantage concurrentiel, la hausse des ventes de produits de luxe pourrait indiquer le brillant avenir économique d'un pays.