informe francouzština
beztvárný
Význam informe význam
Co v francouzštině znamená informe?
informe
Překlad informe překlad
Jak z francouzštiny přeložit informe?
Příklady informe příklady
Jak se v francouzštině používá informe?
Citáty z filmových titulků
On nous informe de Genève que le célèbre escroc international Gaston Monescu a cambriolé la salle de la Conférence de Paix, hier.
Ze Ženevy přicházejí novinky. o slavném mezinárodním zloději, Gastonu Monescuovi, včera vyloupil mírovou konferenci.
Informe-toi à leur sujet.
Prověřte všechny možné informace.
On s'informe grâce à mon fils, et on me fait payer plein pot!
Zneužil jste Tonyho k získání informací, a pak ze mě tahal peníze.
On m'informe que I'accusée a I'intention de plaider coupable. sous le chef d'accusation d'homicide.
Zástupce obžalované mě informoval, že obžalovaná přizná svou vinu za zabití.
Je vous informe donc que vous êtes renvoyée à compter de demain.
Takže vám oznamuji, že jste od zítřka propuštěna.
J'en informe ma mère.
Vyřídím to matce.
Informe ta mère de mes desiderata!
Teď zvedni kotvy, a vyřiď tý ženský, co chci. - Komunisti?
En tant que chambellan de Charles XIII, je vous informe que le Parlement suédois a élu à l'unanimité Jean-Baptiste Bernadotte héritier du trône de Suède.
Jako komoří Jeho Veličenstva, Karla XIII. Mám tu čest oznámit, že švédský parlament. jednomyslně zvolil. Jeana-Baptistu Barnadotte následníkem švédského trůnu.
Notre Seigneur vous informe qu'il aimerait vous voir à Kyoto dans un proche avenir pour vous récompenser.
Ministr oceňuje vaši práci natolik, že má v plánu vás na oplátku pozvat do Kjóta.
Je vous informe que le magasin est fermé.
Raději zůstanu hloupý Tento obchod už má zavřeno.
Je vous informe que le Major est parti voir la police. Ils seront la bientôt.
Myslím, že nikomu neublížím, když vám řeknu, že major šel pro policii, budou tady každou chvíli.
Quand Georgie me dit qu'un client refuse de payer, je m'informe.
Kdo se rozčiluje? Když mi Georgie řekne, že zákazník nechce zaplatit účet, chci přirozeně vědět proč.
M. Tony vous informe que c'est OK pour votre affaire.
Pan Tony tu zakázku přijme.
Attends, je m'informe.
Počkej, zjistím to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Évaluer l'avancement de la législation sur le bien-être animal partout dans le monde informe donc plus généralement des progrès en matière de conscience morale.
Mapování postupu legislativy na ochranu zvířat po celém světě je tudíž obecnějším ukazatelem mravního pokroku.
En outre, Lakhdar Brahimi, envoyé spécial de l'ONU et de la Ligue Arabe en Syrie, informe que les forces d'opposition dénombrent 38 nationalités différentes, avec une majorité de combattants djihadistes liés à Al Qaeda.
Zvláštní vyslanec OSN a Ligy arabských států pro Sýrii Lachdar Brahímí uvádí, že se opoziční síly skládají z příslušníků 38 národností. Většinu jich dnes představují džihádističtí bojovníci napojení na al-Káidu.
Tous les matins Obama reçoit un document qui l'informe de chaque complot destiné à tuer des Américains.
Každé ráno dostává Obama hlášení od mužů, kteří ho varují před každým spiknutím a plánem na zabití Američanů.
Peut-être y sommes nous résignés : la classe cosmopolite étant trop informe et mal définie pour être la cible d'un mouvement social.
Možná se to přijímá rezignovaně, neboť kosmopolitní třída je příliš amorfní a špatně definovaná, takže se nemůže stát cílem sociálního hnutí.