irský čeština
Překlad irský francouzsky
Jak se francouzsky řekne irský?
Příklady irský francouzsky v příkladech
Jak přeložit irský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Irský vývar.
Ragoût irlandais.
To je tradiční irský vývar.
C'est un bon vieux ragoût irlandais.
Irský děvče.
Quelle sauvage!
Irský len.
Du lin irlandais.
Víš, co je to obsluha, ty stupidní irský prase?
Je pourrais être servi, espèce de cochon d'lrlandais à l'air stupide?
Irský gin, Skotskou whisky a Anglické způsoby.
Le gin irlandais, le whisky écossais, et les tailleurs anglais.
Jsi rádobykavalír, irský pěstitel brambor s peřím za kloboukem, co bojuje za plantážnickou rezidenci s bílými sloupy, kterou jsi nikdy neměl a mít nebudeš.
Vous êtes un soi-disant cavalier, un fermier irlandais à chapeau à plume se battant pour une maison de plantation à colonnes blanches que vous n'avez jamais eue et n'aurez jamais.
Irský přistěhovalec.
Immigrant irlandais.
Jako irský lord.
De seigneur irlandais.
Udělám irský kafe, jestli chceš.
Je peux faire du Irish Coffee, si vous voulez.
Vykašli se na ten irský přízvuk Řekni mi, co to má znamenat.
Ça suffit. Dis-moi de quoi il s'agit.
Irský nýmand z chudinské čtvrti!
Un Irlandais des bas quartiers!
Tutovka na šestce, Irský flek na dvanáctce.
L'élu, 6, Kerry Patch, 12.
Tutovka, Šance, Sílák, Irský flek. a poslední je Blues.
L'élu, Chancing, Bifteck, Kerry Patch et de Note Bleue qui ferme la marche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když si irští katolíci vybojovali nezávislý irský stát, dokázali akceptovat existenci britské enklávy v Severním Irsku.
Ayant réussi à s'arroger un État irlandais indépendant, les catholiques de la république d'Irlande en sont venus à accepter l'existence de l'enclave colonisatrice de l'Irlande du nord.
Pravda, tento irský příběh nemá zrovna šťastný konec.
Cependant, l'histoire irlandaise n'a pas eu une fin heureuse.
Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Avec le recul, certaines solutions peuvent paraître évidentes, mais il aura fallu ce pouvoir de conviction pour rendre cette solution évidente.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
L'homme d'Etat et écrivain irlandais du 18e siècle Edmund Burke a souligné la responsabilité du gouvernement dans la prise de ce genre de résolution.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
L'opposition au traité de Nice était, et continue d'être, un mélange typiquement irlandais de pacifisme, de religiosité et de socialisme, avec une dose d'extravagance assez fascinante.
Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.
Les booms immobiliers irlandais et espagnol en constituent l'illustration.