itinéraire francouzština

dráha, trasa, itinerář

Význam itinéraire význam

Co v francouzštině znamená itinéraire?

itinéraire podstatné jméno

— Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre. ⋄ La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […]. ⋄ On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]. ⋄ Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place. — (Par extension) Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée. ⋄ Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.

itinéraire přídavné jméno

— Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre. ⋄ Les mesures itinéraires des anciens.

Překlad itinéraire překlad

Jak z francouzštiny přeložit itinéraire?

itinéraire francouzština » čeština

dráha trasa itinerář cesta silniční tah silnice linka

Příklady itinéraire příklady

Jak se v francouzštině používá itinéraire?

Citáty z filmových titulků

Mon itinéraire n'est pas tracé.

Mé plány jsou neurčité.

Tyndall m'a si bien décrit l'itinéraire, que je peux le retrouver tout seul.

Pan Tyndall mi cestu velice přesně popsal, můžu ji najít sám.

Laissez-moi vous suggérer un itinéraire.

Navrhnu vám malý plán.

Certes, mais j'ai prévu un itinéraire pour les éviter, mais il est plus dur et plus long que la route des immigrants.

Máte pravdu, ale já jsem plánoval trasu, kterou, doufám, se jim vyhnu ale je to mnohem těžší a delší, než staré přistěhovalecké stezky.

Donnez-moi juste l'itinéraire.

Stačí mi jen přibližný směr.

Notre itinéraire est tout tracé.

Trasa je na mapě, kapitáne.

Mais ils connaissent aussi l'itinéraire.

Oni ale už dopředu vědí, kudy my půjdeme.

Lui seul connaît l'itinéraire des troupeaux yankees.

Bez něj bychom se nikdy nedozvěděli, kudy poženou Yenkeeové svá stáda.

Préparez l'itinéraire. Je le ferai prendre dans une heure.

Pane Coldwelli, vyznačte mi trasu na mapě, za hodinu si pro ni pošlu.

Je viens chercher l'itinéraire.

Major mě poslal pro mapu.

Oui, nous savions cela lorsque nous avons planifié l'itinéraire.

O protiletadlovce v Huls jsme samozřejmě věděli.

La Kwai est inaccessible par votre itinéraire.

Yai říká, že vaší cestou se ke Kwai nedostaneme.

Il va vous mener à la Kwai par un itinéraire que je ne connais pas.

Povede vás k řece cestou, kterou neznám.

Une fois la mission accomplie, nous risquons de changer d'itinéraire. et de ne pas vous retrouver.

Ale pane, nevíme, zda se budeme vracet touto cestou a když ano, zda vás tu najdeme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle entre l'adresse d'Amanda dans l'application Maghicle et la voiture-robot choisit le meilleur itinéraire pour passer la prendre.

Sally zadá do aplikace Maghicle Amandinu adresu a robot zvolí nejlepší trasu.

Možná hledáte...

itinérance | itinérant | itinérer | itinerář | Itingen