trasa čeština
Překlad trasa francouzsky
Jak se francouzsky řekne trasa?
Příklady trasa francouzsky v příkladech
Jak přeložit trasa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Trasa je na mapě, kapitáne.
Notre itinéraire est tout tracé.
Hmm, zásobovací trasa z Benghází.
C'est la voie de ravitaillement de Benghazi.
Moře je čisté a naše trasa je jižněji od těch pozorovaných ledovcových polí.
La mer est calme, et notre trajectoire passe au sud du champ de glace.
Jeho zásobovací trasa se zvětšuje, zatímco my se připravujeme.
Il devra traverser beaucoup de fronts.
Trasa vyměřovačů vedla přes obrovské přírodní překážky, Skalisté hory, a podobně odrazující Sierra Nevada.
Sa route traversait d'immenses barrières naturelles, les Montagnes Rocheuses et les sierras, tout aussi dêcourageantes.
Je to turecká trasa ke kanálu.
Les Turcs empruntent cette route.
Existuje nějaká alternativní trasa?
Y a-t-il une autre route?
To není jiná trasa, jak to obejít?
On peut pas contourner cette voie?
Žádná jiná vhodná trasa neexistuje.
Aucune autre route praticable.
Je to nebezpečnější než trasa, po které se pohybujeme teď.
C'est plus aléatoire que la route que nous suivons.
Je to úniková trasa pro Stokovy agenty.
Il y a un itinéraire pour les agents de Stok.
Trasa podle předpovědi. Všechny počítače.
Trajectoire normale.
Z nich nevyplývá, že trasa je pod nepřátelskou palbou.
Bien sûr, le feu ennemi. Voudriez-vous être exempté?
Ne. Hlavní trasa pro americkou armádu do srdce Německa.
Non, une route qui porte droit au coeur de I'Allemagne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.
Mais la nouvelle route a soulevé des inquiétudes, en particulier aux États-Unis, selon lesquelles elle pourrait servir de route de contrebande de drogues et d'armes, de sorte que l'armée se sent obligée de mettre en place des postes de contrôle.
Jedna taková trasa, která je pokládána za významnou, vede z Evropy (Španělsko) přes Singapur nebo Dubaj, dále přes Indii do Nepálu či Bangladéše a odtud zpět na indický trh.
L'une de ces voies, supposée considérable, part de l'Europe (Espagne) et traverse Singapour ou Dubai en passant par l'Inde à destination du Népal ou du Bengladesh, pour revenir sur le marché en Inde.
Plánovaná trasa zdi vsak palestinskou celistvost zcela eliminuje.
Le tracé prévu pour le mur élimine toute possibilité de continuité de l'État palestinien.