izolovaný čeština
Překlad izolovaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne izolovaný?
Příklady izolovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit izolovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme ještě nějaký izolovaný drát?
Il ne reste plus rien, Monsieur. - De l'adhésif?
Je zcela izolovaný, presne to, co potrebujeme.
Idéal pour cacher nos troupes.
Dokonce i na Američana. Byl příliš dlouho izolovaný, chudák.
Même pour un Améri. ll est resté isolé trop longtemps.
Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.
Si l'on m'affectait à la face cachée de la lune, je ne serais pas plus. isolé.
Ambleve je izolovaný odpor. Obejděte jej.
Contournez cette poche de résistance.
Je to bezpečné, je izolovaný.
Il n'y a pas de danger, c'est bien isolé.
V našem domě je velice krásný salonek. izolovaný od zbytku stavení.
Toutefois, chez nous, il existe un petit appartement à l'écart des domestiques.
Má to být izolovaný.
Ils devaient être sous tube.
Podle plánu to mělo být izolovaný.
Le cahier des charges stipulait des câbles sous tube.
Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.
Il commença à déprimer, à s'isoler et se mit à boire.
Izolovaný. Sám.
Isolé, toujours seul.
Je tak izolovaný a primitivní.
Si isolée. Si primitive.
Jedná se o izolovaný kmen ve středním Mexiku, který stále vykonává. starobylé Toltécké rituály, slavnosti s posvátnými houbami a tak podobně.
Une tribu coupée du monde qui pratique les anciens rites toltèques. cérémonie des champignons sacrés, tout ça.
Vždy stojím v povzdálí, izolovaný, vyloučený.
Je reste toujours à distance, isolé, à part.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvolí výhledovou a tržně orientovanou cestu? Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt?
Privilégiera-t-elle une démarche axée sur l'avenir et fondée sur le marché? Ou fera-t-elle le choix d'une approche insulaire défensive, tournée vers le passé?
Ačkoliv někteří místní iráčtí konzervativní klerikové disponují značným vlivem, současní vedoucí představitelé země odolají jakékoliv snaze proměnit Irák ve společensky represivní a izolovaný stát.
Même si certains religieux conservateurs exercent une influence considérable en Irak, il est très probable que ses dirigeants actuels résisteront à toute tentative d'en faire un État répressif et isolé.
A přesto Chruščov, izolovaný a potupený, nadále spatřoval pouto mezi sebou a slavným autorem.
Isolé et en disgrâce, Khrouchtchev se sentait toujours lié au brillant auteur.
Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.
Dans ces circonstances, un régime isolé devenant de moins en moins populaire pourrait décider d'annuler ou de fausser les élections présidentielles une fois le moment venu.
Navzdory tomu je také Írán relativně izolovaný.
Néanmoins, ce pays est relativement isolé.