izolovaný čeština

Překlad izolovaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne izolovaný?

izolovaný čeština » spanělština

aislado solitario separado insular

Příklady izolovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit izolovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je zcela izolovaný, presne to, co potrebujeme.

Completamente aislada, justo lo que necesitamos.

Byl příliš dlouho izolovaný, chudák.

Ha estado en aislamiento demasiado tiempo, pobre hombre.

Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.

Si me confinaran en el lado oscuro de la luna, no estaría tan aislado.

Tvoje dopisy jsou krásne. ale ty jsi takový izolovaný, ztracený možná.

Sus cartas son tan lindas. pero es tan indeciso, perdido, tal vez.

Je to bezpečné, je izolovaný.

Ah, eso es bastante seguro, bien aisladas.

V našem domě je velice krásný salonek. izolovaný od zbytku stavení.

Pero en nuestra casa hay un apartamento muy agradable, alejado de la vivienda.

Nemá rád společnost, proto si vybral tenhle izolovaný ostrov.

No le gusta mucho la compañía. Por eso ha escogido un lugar aislado.

V těch vypadám jak izolovaný kleště.

Parecía unos alicates con una tirita.

Ale to není nijak izolovaný fenomén. Stejně se chovají i krysy, když je zaženete do úzkých.

El. mismo comportamiento puede ser observado en las ratas cuando se las confina.

Má to být izolovaný.

Deberían estar aislados.

Podle plánu to mělo být izolovaný.

Deberían ser aislamientos de seguridad.

Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.

Se puso malhumorado y solitario y se perdió en la bebida.

Šel provést důležitý a izolovaný výzkum.

Está ocupado en una importante y aislada investigación.

Izolovaný.

Estará aislado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měla trvat jen osm měsíců, tak jako dvě předchozí recese let 1990-1991 a 2001, a svět měl být od smrštění USA izolovaný.

Otros, incluido yo, sostuvieron que, dados los excesos de apalancamiento del sector privado (en viviendas, entidades financieras y empresas), sería una recesión en forma de U: larga y profunda.

Ačkoliv někteří místní iráčtí konzervativní klerikové disponují značným vlivem, současní vedoucí představitelé země odolají jakékoliv snaze proměnit Irák ve společensky represivní a izolovaný stát.

Si bien algunos de los clérigos locales conservadores de Irak ejercen una considerable influencia, sus líderes actuales se opondrán a cualquier impulso por transformar al país en un estado socialmente represivo y aislado.

A přesto Chruščov, izolovaný a potupený, nadále spatřoval pouto mezi sebou a slavným autorem.

No obstante, Kruschev, aislado y en desgracia, siguió viendo un vínculo entre él y el gran escritor.

Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.

En esas circunstancias, un régimen aislado y cada vez más impopular podría decidir suprimir o amañar las elecciones presidenciales cuando hubieran de celebrarse.

Navzdory tomu je také Írán relativně izolovaný.

Sin embargo, Irán también está relativamente aislado.

Možná hledáte...