krevní čeština
Překlad krevní francouzsky
Jak se francouzsky řekne krevní?
Příklady krevní francouzsky v příkladech
Jak přeložit krevní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Uzavřeli jsme krevní bratrství.
Nous avons prêté le serment des frères de sang!
Mužete udelat ty krevní obrazy.
Prenez les numérations globulaires.
To zastavuje krevní oběh.
Ça arrête la circulation.
Neuvědomil jste si, že má stejnou krevní skupinu jako Kettering, ale jinou než Ygor.
Vous n'avez pas compris. que son sang est du même type que celui de Kettering. mais pas de celui d'Ygor.
To jsem dopadla, můj krevní tlak!
Ma pression artérielle!
Krevní tep je možné slyšet.
Les pulsations sanguines peuvent être entendues.
Musí se čekat tři dny na krevní zkoušky.
Il faut attendre 3 jours pour les tests sanguins.
Sire, váš vysoký krevní tlak.
Souvenez-vous, votre tension. Trahison!
Jestli mu dám nějakou krevní plazmu, tak myslím, že to zvládne.
Il lui faut une transfusion.
Zvýšíš mu jeho krevní tlak!
Tu vas lui faire monter sa tension.
Gastone, uklidni se, stoupne ti krevní tlak.
Du calme. Tu vas faire monter ta tension.
Zemi jsem nasákl. Zemi jsem nasákl dvěma jednotkami krevní plasmy odebrané z naší krevní banky.
J'ai saturé la terre. avec deux unités de plasma provenant de notre banque de sang.
Zemi jsem nasákl. Zemi jsem nasákl dvěma jednotkami krevní plasmy odebrané z naší krevní banky.
J'ai saturé la terre. avec deux unités de plasma provenant de notre banque de sang.
A to všechno díky krevní plasmě?
Tout ça grâce au plasma?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naprostá nevycválanost toho, co se děje, nám zvedá krevní tlak i obočí. Kde jen berou tu drzost?
A titre d'exemple prenons le cas des deux plus grands philanthropes, George Soros et Mo Ibrahim.
Právě naopak, bylo by to jako poskytovat vydatnou krevní transfuzi pacientovi, které trpí rozsáhlým vnitřním krvácením.
Cela reviendrait à transfuser du sang à quelqu'un qui est atteint d'une grosse hémorragie interne.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi.
Pour sauver la vie de sa fille Mariama, il fallait qu'elle reçoive une transfusion sanguine.
Jednoduché krevní testy, návštěva u lékaře a přítomnost kvalifikovaného člověka u porodu mohou přinést obrovské zlepšení.
Une simple analyse de sang, une consultation médicale et l'aide d'une personne qualifiée lors de l'accouchement font une énorme différence.
Randomizované experimenty nakonec prokázaly nulový přínos a zřetelný nárůst četnosti rakoviny prsu a krevní sraženiny v cévách.
Des essais randomisés ont montré que ce traitement était inefficace et entraînait une augmentation du nombre de cancers du sein et de thromboses.
Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.
Mais la confiance, comme la pression sanguine, doit être équilibrée : les problèmes commencent dès qu'il y en a trop ou pas assez.
Ba druhotný přenos prostřednictvím krevní transfuze nebo chirurgickými nástroji může způsobit, že se variantní CJD ve Velké Británii stane endemickou nemocí.
En effet, la transmission secondaire par transfusion sanguine ou instruments chirurgicaux peut éventuellement résulter en une épidémie de variante de la MCJ dans la population britannique.
Vliv inteligence na úmrtnost skutečně konkuruje dobře známým rizikovým faktorům nemocí a úmrtí, jako je vysoký krevní tlak, nadváha nebo zvýšená hladina cukru či cholesterolu v krvi.
En fait, l'impact de l'intelligence sur la mortalité rivalise avec des facteurs bien connus de maladie et de mortalité, comme l'hypertension, le surpoids, l'hyperglycémie et l'excès de cholestérol.