krevní čeština
Překlad krevní italsky
Jak se italsky řekne krevní?
Příklady krevní italsky v příkladech
Jak přeložit krevní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.
Carrie. Non ha partorito nemmeno da 24 ore, e la pressione non è ancora stabile.
Jamile mi sestra potvrdí, že váš krevní tlak i ostatní výsledky jsou v pořádku, s potěšením vám sdělím, že odejte s balením těchto pilulek.
SEGUIRE I CARTELLI DALLE 9:00 ALLE 16:30 L'infermiera mi ha assicurato che la pressione e gli altri valori sono a posto, perciò sono felice di dirle che lascerà la stanza con una scatola di queste.
To je, když se někde v těle vytvoří krevní sraženina a ta cestuje nahoru do hrudníku, kde naruší dýchání a krevní oběh.
E' quando un coagulo di sangue si forma da qualche parte, arriva fino al torace, e interferisce con la respirazione e la circolazione.
To je, když se někde v těle vytvoří krevní sraženina a ta cestuje nahoru do hrudníku, kde naruší dýchání a krevní oběh.
E' quando un coagulo di sangue si forma da qualche parte, arriva fino al torace, e interferisce con la respirazione e la circolazione.
Wilma má bohužel potíže s dýcháním kvůli krevní sraženině v jejím hrudníku.
Temo che Wilma fatichi a respirare a causa del coagulo di sangue nel torace.
Podle specialisty se za uplynulý rok u dalších žen užívajících tyto léky objevila krevní sraženina.
Lo specialista ha detto che nello scorso anno altre donne che hanno preso queste medicine hanno sofferto di coaguli.
Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí. - Jak to víš?
Hai un flusso sanguigno maggiore, quindi le gengive sono molto sensibili e tendono a sanguinare.
Vidíte, zřejmě kromě této krevní sraženiny, je Ellman zdánlivě zdravý.
Vede, eccetto questo grumo di sangue, Ellman è apparentemente sano.
Ano, a rád bych vedel, co je to ten dvojitý krevní tlak?
Sì, e vorrei sapere cos'è questo malore, questa doppia pressione sanguigna?
Můžete udělat ty krevní obrazy.
Potresti aiutarmi con quelle analisi.
To jsem dopadla, můj krevní tlak!
Povera me! Mi gira la testa!
Zastavila mi krevní oběh.
Ha fermato la circolazione.
Musí se čekat tři dny na krevní zkoušky.
Ci vogliono tre giorni per gli esami del sangue.
Jestli mu dám nějakou krevní plazmu, tak myslím, že to zvládne.
Se gli faccio una trasfusione ce la farà.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.
La madre accettò e tornò sei ore dopo i soldi necessari per coprire tutti i costi delle cure di Mariama, ovvero la trasfusione di sangue, la cura della malaria e l'infestazione di vermi.