laid francouzština

ošklivý, škaredý

Význam laid význam

Co v francouzštině znamená laid?

laid přídavné jméno

— Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux. ⋄ C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette. ⋄ Cet enfant est bien constitué, mais il est laid de visage. — Elle est laide à faire peur. — Ce chien est des plus laids. — Qui est désagréable à voir. ⋄ Ce meuble est laid. ⋄ Cette maison, cette tapisserie, cette étoffe est fort laide. ⋄ Le temps est bien laid. — Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir. ⋄ Ce que vous faites là, ce que vous dites là est laid. ⋄ Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? Que d’aucuns sujet (sic) en mon royaume, fût-ce le plus grand, je ne tolérerais qu’il usât du cachet d’autrui sans le faire bâtonner ? Et c’est du mien qu’on se sert ! ⋄ Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir

laid podstatné jméno

— Une personne laide. ⋄ Fi ! Le laid ! ⋄ Fi ! La laide ! ⋄ Une fausse laide. ⋄ On pense tous secrètement que les choses viennent plus facilement aux gens beaux; ce sont les laids qui doivent faire l'effort de devenir créatifs et de se distinguer en sortant des proverbiaux « sentiers battus ». — (Au masculin) En parlant des choses. ⋄ Ils accepteront la division en homme productif et en homme de culture. Cette division elle-même est un phénomène culturel, comme la croyance à l’esprit et à la matière, au bien et au mal, au beau et au laid. ⋄ Les romantiques ont fait une place toute nouvelle à l’expression du laid dans la littérature. ⋄ Je vous ai dit le beau de l’aventure, mais voici le laid.

Překlad laid překlad

Jak z francouzštiny přeložit laid?

laid francouzština » čeština

ošklivý škaredý nehezký šeredný ošklivost odporný nevzhledný

Příklady laid příklady

Jak se v francouzštině používá laid?

Citáty z filmových titulků

Pendant l'ère de la sorcellerie il était dangereux d'être vieux et laid, mais il n'était pas plus sûr d'être jeune et joli.

Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.

Tu n'es pas laid.

Nevypadáte, že jste zlý.

Je lis dans son cœur: elle est heureuse que tout soit laid chez nous et que nous soyons ridicules.

Vidím jí až do žaludku: je celá šťastná, že je to u nás všechno ohavné a směšné.

C'est trop laid.

To je ošklivé!

Tu es laid.

Jsi ošklivý, synku, ošklivý.

Vous etes vieux, laid et mechant.

Jste starý, ošklivý a zlý!

Personne n'est laid.

Nikdo není ošklivý.

Comment un homme tellement laid peut être si beau?

Jak může být tak ošklivý muž tak hezký?

Comme il est laid!

Co se děje?

Pour lui, je suis ce qu'il y a de plus laid au monde.

Dívá se na mě, jako. bych byla ta nejošklivější věc na světě.

Pourquoi suis-je si laid, si méchant et si bête?

Proč jsem tak ošklivý, zlý a hloupý?

Si tu étais vieux et laid, ce serait possible.

Kdybys byl starý a ošklivý, treba by ti pomohla.

Mais tu n'es ni vieux, ni laid.

Ale to ty nejsi.

Tu n'as qu'à devenir laid.

Ty jsi ale ošklivý!

Možná hledáte...