lapsus francouzština

freudovské přeřeknutí

Význam lapsus význam

Co v francouzštině znamená lapsus?

lapsus podstatné jméno

— (Linguistique) Erreur involontaire qui fait dire à une personne autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer. ⋄ Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles. ⋄ Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire.

Překlad lapsus překlad

Jak z francouzštiny přeložit lapsus?

lapsus francouzština » čeština

freudovské přeřeknutí přeřeknutí omyl lapsus chyba

Lapsus francouzština » čeština

Přeřeknutí

Příklady lapsus příklady

Jak se v francouzštině používá lapsus?

Citáty z filmových titulků

C'était un lapsus.

To jsem se přeřekl.

Un simple lapsus.

Ano. Jen jsem se přeřekl.

Et je m'excuse. de ce lapsus.

A za tohle přeřeknutí. se omlouvám.

Et ça n'était pas un lapsus.

To nebylo přeřeknutí.

Désolé. C'est un lapsus.

Promiň, přeřekl jsem se.

Lapsus freudien!

Zachránit můj život?

Ton lapsus me plaît.

To se mi líbí.

Peut-être est-ce un simple malentendu, un lapsus.

No, možná jsem se zmýlil, třeba se jen přeřekl.

C'était un lapsus.

To bylo freudovské přeřeknutí.

Laissez-moi vous expliquer mon lapsus de tout à l'heure.

Možná bych měl vysvětlit to přeřeknutí.

Lapsus.

Přeřeknutí.

C'était un lapsus.

Jen se mi zamotal jazyk.

Un lapsus quelconque!

Kdyby se někdo prořekl.

Avec une dangereuse scientifique du gouvernement qui a été embrochée par sa créature à la Frankenstein, mais je sais ce qu'est un lapsus.

I když mě učila zlá vládní vědkyně, kterou prošpikovalo její Frankensteinovo monstrum. Vím, co tenhle Freudovský obrat znamená.

lapsus čeština

Překlad lapsus francouzsky

Jak se francouzsky řekne lapsus?

lapsus čeština » francouzština

lapsus

Možná hledáte...