legitimita čeština
Překlad legitimita francouzsky
Jak se francouzsky řekne legitimita?
legitimita čeština » francouzština
Příklady legitimita francouzsky v příkladech
Jak přeložit legitimita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je to co chce, legitimita.
C'est ce qu'il veut. sa légitimité.
Legitimita.
La légitimité.
Také řekli pravdu o chybách amerických takzvaných spojenců způsoby, které musely odhalit, že jejich moc a legitimita byly jistý druh podvodu.
Elles dévoilaient aussi la vérité sur les alliés américains. ILS SE MOQUENT DE LA PLANÈTE. d'une façon susceptible de révéler que leur pouvoir et légitimité étaient frauduleux.
Legitimita. To je slib, který je lží.
Légitimité. c'est une promesse qui est un mensonge.
Legitimita?
La légitimité?
Legitimita všech vlád pochází. pochází.
La légalité de tout gouvernement découle de la...De la.
Nejen její legitimita z ní činí lepší volbu.
Ce n'est pas sa légitimité qui fait d'elle un meilleur choix.
Když to uděláš, legitimita tvého chanátu bude vždy zpochybňována.
Auquel cas, la légitimité de votre khanat sera remise en question à jamais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.
Leur légitimité repose sur leur capacité à garantir la croissance économique par un capitalisme d'état.
Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.
La légitimité est encore plus problématique quand il s'agit de reconnaissance, qui implique un sentiment de communauté et d'attachement.
I kdyby se ECJ přiklonil na stranu OMT, legitimita programu zůstane obestřená pochybnostmi, takže ECB se bude - byť možná jen v zákulisí - dál utápět v politické přetahované s problémovými suverénními státy.
Même si la CEJ accorde aux TMD le bénéfice du doute, la légitimité du programme restera entachée de doutes, laissant la BCE - même si seulement en coulisses - embourbée dans des manœuvres politiques avec les états souverains en difficultés.
Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.
Dans le cas contraire, l'union bancaire à venir et les transferts fiscaux n'auront pas la légitimité politique nécessaire.
Ruská ekonomika je až příliš závislá na ropě a dalších přírodních zdrojích a legitimita čínského systému jedné strany by se za hospodářské krize mohla rychle zhroutit.
L'économie russe est excessivement dépendante du pétrole et d'un certain nombre d'autres ressources, tandis qu'il suffirait d'une crise économique pour faire s'effondrer rapidement la légitimité du système unipartite chinois.
Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.
Bien entendu, la légitimité internationale peut être un concept creux si elle n'est pas appuyée par une capacité à recourir à la force de manière efficace.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
La légitimité politique avait été validée par la peur de l'anarchie, la terrifiante réalité qui avait pu être observé de mémoire d'homme de l'autre côté de la Manche.
Demokracie však zahrnuje více než jen periodické volby a legitimita voleb závisí na důvěře veřejnosti v samotný volební proces.
La démocratie implique cependant plus que des élections périodiques et la légitimité de ces élections dépend de la confiance du public dans le processus électoral lui-même.
Měkká moc rovněž nepostačí na zastavení íránského jaderného programu, ačkoliv legitimita současného multilaterálního přístupu Bushovy administrativy může napomoci získání dalších zemí do koalice, jež Írán uzavře do izolace.
La puissance douce ne suffira pas non plus pour stopper le programme nucléaire iranien, même si l'approche multilatérale actuelle de l'administration Bush pourrait bien convaincre d'autres pays de former une coalition pour isoler l'Iran.
Toho roku naposledy vydechl autoritářsko-byrokratický režim, jenž se ustavil počátkem 20. let a postupně se natolik odtrhl od veřejnosti, že jeho legitimita zcela vyprchala.
Cette année-là a marqué le dernier souffle du régime autoritaire et bureaucratique apparu au début des années 1920 et tellement coupé du pays réel qu'il en avait perdu toute crédibilité.
Proces G8, kterému letos předsedá Itálie, toto odhodlání - na němž spočívá legitimita celého procesu - podrobí praktické zkoušce.
Le G-8, que l'Italie préside cette année, aidera à tester cette résolution, sur laquelle repose la légitimité de tout le processus.
Demokratická legitimita zvítězila ve významné bitvě nad legitimitou sociální.
La légitimité démocratique a gagné une grande bataille sur la légitimité sociale.
Tehdy byl hlavní problém politický: terčem útoku se stala legitimita a efektivita veřejných výdajů.
A cette époque, le principal enjeu était politique : la légitimité de l'action publique était contestée.
Většině lídrů, o nichž hovoříme, se dostává silné podpory jen od malé části voličů, takže jejich legitimita je pochybná.
Dans la plupart des cas, une faible partie de l'électorat est loyale aux leaders mentionnés précédemment, aussi leur légitimité est-elle douteuse.