legitimita čeština
Překlad legitimita spanělsky
Jak se spanělsky řekne legitimita?
legitimita čeština » spanělština
Příklady legitimita spanělsky v příkladech
Jak přeložit legitimita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je to co chce, legitimita.
Eso es lo que quiere, quiere legitimidad.
Pokud by Elizabeth byla zasnoubena s nejmladším synem krále Františka, vévodou z Angouleme, pak by její legitimita a postavení dále nikým nebyly zpochybňovány.
Si Isabel se prometiera en matrimonio con el hijo pequeño del rey Francisco, el Duque de Angouleme, entonces su legitimidad y posición nunca más serían cuestionadas por nadie.
Pokud by Elizabeth byla zasnoubena se synem krále Františka, pak by její legitimita dále nikým nebyla zpochybňována.
Si Elizabeth estuviera comprometida con el hijo del Rey Francis, su legitimidad ya no sería cuestionada por nadie.
Legitimita.
Legitimidad.
Potom bychom chtěli, aby zúčastněné strany znovu svědčili, aby se zaručila legitimita dokumentu.
Entonces nos gustaría que las partes implicadas volviesen a declarar bajo juramento para certificar la legitimidad del documento.
Také řekli pravdu o chybách amerických takzvaných spojenců způsoby, které musely odhalit, že jejich moc a legitimita byly jistý druh podvodu.
Dijeron la verdad sobre las fallas de los aliados de Estados Unidos. SE RÍEN DEL MUNDO.de tal forma que revelarían que su poder y legitimidad eran una especie de fraude.
Legitimita. To je slib, který je lží.
La legitimidad. es una promesa que es mentira.
Legitimita.
La legitimidad.
Legitimita všech vlád pochází. pochází.
La legitimidad de todo gobierno fluye. De los tres.
Nejen její legitimita z ní činí lepší volbu.
No es solo su legitimidad lo que la hace una mejor opción.
Když to uděláš, legitimita tvého chanátu bude vždy zpochybňována.
Si lo haces, siempre se cuestionará la legitimidad de tu kanato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, Arafatovo odmítání schválit klíčové kompromisy ve věcech, jako je izraelská legitimita a palestinské hranice, bylo dosud podstatnou příčinou nemožnosti vyřešit izraelsko-palestinské či arabsko-izraelské konflikty.
Es cierto que la negativa de Arafat a autorizar transacciones decisivas sobre asuntos como la legitimidad de Israel y las fronteras de Palestina ha sido la razón fundamental que ha impedido resolver los conflictos palestino-israelí o árabo-israelí.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.
Su legitimidad depende de su capacidad para ofrecer crecimiento económico a través de un capitalismo gestionado por el estado.
Legitimita násilného protiútoku nikdy nebyla zpochybněna. Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Nunca se ha puesto en duda la legitimidad de un contraataque violento, pero la metáfora de la guerra entraña también connotaciones inevitables que, aplicadas al terrorismo, resultan engañosas y contraproducentes.
Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.
De otro modo, la unión bancaria y las transferencias financieras futuras carecerán de la necesaria legitimidad política.
Avsak bez alternativy k národními státu coby základu občanství se legitimita a efektivnost institucí EU dostává pod enormní tlak.
Empero, sin una alternativa al Estado-nacional como base para la ciudadanía, la legitimidad y la efectividad de las instituciones de la UE están sufriendo presiones crecientes.
Kdyby k dodržování těchto pravidel stačila jen represe, byla by demokratická legitimita bezvýznamná.
De hecho, una concepción bien desarrollada de la ciudadanía democrática siempre hará énfasis en los derechos individuales. La ciudadanía no está constituída por grupos, sino por individuos que interactúan como ciudadanos con intereses y metas específicas.
Ruská ekonomika je až příliš závislá na ropě a dalších přírodních zdrojích a legitimita čínského systému jedné strany by se za hospodářské krize mohla rychle zhroutit.
La economía rusa depende demasiado del petróleo y otros recursos naturales; en el caso de China, una crisis económica podría acabar en poco tiempo con la legitimidad del sistema de partido único.
Samozřejmě, mezinárodní legitimita může být prázdný pojem, neopírá-li se o schopnost použít účinnou sílu.
Por supuesto, la legitimidad internacional puede ser un concepto vacuo cuando no está respaldada por la capacidad de usar una fuerza efectiva.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
La legitimidad política quedaba validada por el temor a la anarquía, cuyas aterradoras consecuencias se habían observado pocos años antes del otro lado del Canal.
Demokracie však zahrnuje více než jen periodické volby a legitimita voleb závisí na důvěře veřejnosti v samotný volební proces.
No obstante, la democracia implica más que elecciones periódicas, y la legitimidad de éstas depende de la confianza pública en el proceso electoral mismo.
Měkká moc rovněž nepostačí na zastavení íránského jaderného programu, ačkoliv legitimita současného multilaterálního přístupu Bushovy administrativy může napomoci získání dalších zemí do koalice, jež Írán uzavře do izolace.
Tampoco el poder blando bastará para frenar el programa nuclear iraní, aunque la legitimidad del actual enfoque multilateral de la administración Bush tal vez ayude a reunir a otros países para formar una coalición que aísle a Irán.
Demokratická legitimita zvítězila ve významné bitvě nad legitimitou sociální.
La legitimidad democrática ganó una importante batalla a la legitimidad social.
Tehdy byl hlavní problém politický: terčem útoku se stala legitimita a efektivita veřejných výdajů.
Entonces la cuestión principal era política: la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
Většině lídrů, o nichž hovoříme, se dostává silné podpory jen od malé části voličů, takže jejich legitimita je pochybná.
La mayoría de los líderes mencionados anteriormente cuentan con una fuerte lealtad de sólo una pequeña minoría de sus electorados totales, por lo que su legitimidad es incierta.