legs francouzština
odkaz, dědictví
Význam legs význam
Co v francouzštině znamená legs?
legs
Překlad legs překlad
Jak z francouzštiny přeložit legs?
Příklady legs příklady
Jak se v francouzštině používá legs?
Citáty z filmových titulků
Je vous ferai un legs!
Zmíním se o vás v závěti.
Il a pensé que la rente que son père m'offrait était une recommandation, et pas un legs.
Ale panu Darcymu se zlíbilo pochybovat o mých nárocích. Mohl jsem být vysvěcen. Fara se tehdy uvolnila, ale dostal ji někdo jiný.
Le legs que Mme French vous a fait.
Těch 80000, které vám paní Frenchová odkázala.
Naturellement, votre mari ne savait rien de ce legs.
Samozřejmě o tom neměl váš manžel ani ponětí.
Un legs pour l'humanité.
Dar lidstvu.
Cela aussi sera le legs de la guerre thermonucléaire.
Také toto bude dědictvím jaderné války.
C'est un legs de Hutch.
Mám to od Hutche.
Un don substantiel y est fait à l'église, ainsi qu'un généreux legs aux pauvres.
Je tu značná dotace zdejší církvi a štědrou část ze svého majetku odkázal chudým.
Je laisse la majeure partie à ma nièce, Antonia Quijana. sauf quelques legs personnels. que voici.
Své neteři Antonii Quijanové zastavuji veškeré své jmění. z něhož nechť proplatí. následující odkazy.
Grastner meurt en 64. Refuse tout legs à Arlène Iverson.
Jeho závěť úmyslně vylučuje Arlene Iversonovou.
Nelson Eddy, puis Legs Diamond.
Nelson Eddy a pak Legs Diamond.
Nous devons nous assurer qu'il est le bon homme pour le legs.
My ale potřebujeme vědět, a potvrdit zda je to právě ten muž, kterého hledáme.
Même un legs ne lui apporterait pas grand-chose.
Každá návštěva ho určitě jen vyruší.
Vous comprendrez mon étonnement quand j'ai découvert que, à part quelques legs mineurs, il faisait de moi son légataire universel!
Dokážete si představit můj údiv, když jsem zjistil, že až na pár drobných výjimek mi odkázal celou svou pozůstalost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les chiens féroces de Bucarest sont un legs malvenu du communisme, comme les nombreux immeubles inachevés, à l'abandon, qui parsèment la ville et le pays.
Zdivočelí bukurešťští psi jsou křiklavým dědictvím komunismu, podobně jako tucty rozestavěných a opuštěných obytných domů rozesetých po celém hlavním městě i zemi.
En Corée du Sud, l'un des legs le plus pénible de la période coloniale japonaise tient à la collaboration généralisée de l'élite coréenne de l'époque.
V Jižní Koreji pramení jeden z nejbolestnějších odkazů japonského koloniálního období z faktu, že tehdejší korejská elita s Japonci rozsáhle kolaborovala.
Nous avons donc là le deuxième legs de M. Greenspan : le doute croissant porté à l'encontre de l'indépendance des banques centrales.
Právě to je tedy druhým Greenspanovým odkazem: narůstající pochybnosti o nezávislosti centrálních bank.
La Russie bute sur Staline et sur son legs du mal.
Rusko zakopává o Stalina a jeho odkaz zla.
Le legs de leur succès, la loi sur le copyright, empêche toujours les tentatives de faire du cyberespace un lieu libre d'échange d'idées.
Odkaz jejich úspěchu, zákon na ochranu autorských práv, nadále brzdí pokusy o proměnu kyberprostoru ve svobodný trh idejí.
L'autre a consisté à gaspiller les quelques legs positifs de l'ère communiste.
Druhou chybou bylo promarnění několika pozitivních odkazů komunistické éry.
Entre-temps, nous ne pouvons que suggérer à nos grands-parents d'indemniser leurs petits-enfants en leur laissant des legs généreux avec leurs charges fiscales élevées.
Prozatím nám nezbývá než navrhnout prarodičům, aby své vnuky odskodnili za budoucí vysoké daňové zatížení tím, že jim zanechají stědré soukromé dědictví.
Il s'agit du legs ultime de Yasser Arafat, qui a non seulement encouragé la violence terroriste contre Israël, mais aussi l'anarchie et la corruption au sein de sa propre organisation.
Jde o fundamentální odkaz Jásira Arafáta, neboť právě on motivoval nejen k teroristickému násilí vůči Izraeli, ale také k anarchii a korupci ve své vlastní organizaci.
Pour avoir une certaine légitimité, Brown doit proposer de la nouveauté; ce qu'il ne pourra faire qu'en se distinguant clairement du legs de Blair - et de façon plutôt radicale.
Má-li Brown získat legitimitu, musí nabídnout něco nového; to však lze udělat jedině tím, že se zcela zřetelnými - a tedy dosti radikálními - způsoby odliší od Blairova odkazu.
Le pire legs de Blair est bien entendu la guerre en Irak.
Nejhorší součástí Blairova odkazu je samozřejmě válka v Iráku.