levé francouzština

vzhůru, svobodný, mapování

Význam levé význam

Co v francouzštině znamená levé?

levé podstatné jméno

— (Musique) Action de lever la main, les pieds en battant la mesure. — (Par extension) Temps pendant lequel on lève le pied, la main. — Action de lever un plan ou ce plan lui-même ; lever. ⋄ Un réseau géodésique a été créé sur l'atoll de Raroia à l'occasion du levé du chenal menant de la passe Ngarue jusqu'au village de Ngarumaova. Les travaux se sont déroulés pour l'essentiel en 1994 et ont été complétés en juin 1997. — (Héraldique) Se dit de l’ours quand il est représenté debout sur ses pattes arrières. À rapprocher de debout, en pied et rampant. ⋄ D’or au chêne arraché de sinople, à l’ours levé de sable, à senestre, appuyé contre le fût de l’arbre ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d’or, 3, 2 et 3, qui est de la famille Picassarry → voir illustration « ours levé » — (Héraldique) Se dit d’un membre qui est représenté avec une position plus haute que les autres membres. ⋄ D’argent à cinq flammes de gueules issant d’un mont de sable chargé d’une main index levé d’or et posé sur un lac d’azur, qui est de → voir illustration « index levé » — (Cartographie) Résultat d’un lever.

Překlad levé překlad

Jak z francouzštiny přeložit levé?

levé francouzština » čeština

vzhůru svobodný mapování

Příklady levé příklady

Jak se v francouzštině používá levé?

Citáty z filmových titulků

Il a alors levé la main et tous les rats se sont arrêtés.

A pak pozvedl ruku a všechny se zastavily.

Il a levé la main et ils se sont arrêtés.

Zvedl ruku a všechny se zastavily.

On m'a chargée du carnet mondain au pied levé.

Já jsem tu za redaktorku společenské rubriky.

Je me suis levé et je suis descendu.

Vstal jsem a sešel dolů.

Le mystère est levé.

Všechno tajemství je pryč.

Si on en a levé autant en un après-midi, alors, dans un mois!

Hej!, jestli jsme tolik vytěžili za odpoledne. přemýšlím, kolik budeme mít za měsíc.

Le rideau est levé.

Opona se zvedla.

Le jour est presque levé.

Už brzy se rozední.

On n'a pas levé l'ancre?

Netáhnete za sebou kotvu?

Le jour est levé. J'allais préparer un petit déjeuner?

Svítaní pokročilo, tak jsem se chystal udělat vejce se slaninou.

Je me suis levé en premier.

Ted mám slovo já!

Ni bras levé.

A nebudeme zvedat ruce.

Et quand je me suis levé, il m'a attrapé le bras.

Když jsem vstal, držel mě za ruku.

Après votre départ, il s'est levé et il a marché.

Když jste odešel, vstal a začal chodit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, fit cette proposition, les extrémistes des deux côtés ont dénoncé ce programme mais les modérés ont également levé un drapeau rouge.

Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh, extremisti na obou stranách plán odsoudili. Umírnění občané ovšem také zbystřili.

PRAGUE - Il y a un quart de siècle, lorsque le mur de Berlin est tombé et le rideau de fer s'est levé, les peuples de l'Europe centrale ont préféré le capitalisme au communisme et la démocratie à la dictature.

PRAHA - Před pětadvaceti lety, kdy padla Berlínská zeď a zvedla se železná opona, si obyvatelé střední Evropy zvolili kapitalismus před komunismem a demokracii před diktaturou.

Le siège doit être levé.

Obležení musí skončit.

Je puis, selon ma propre expérience, témoigner du fait que les investisseurs se rueraient véritablement vers la Grèce si l'endettement de celle-ci était levé.

Z vlastní zkušenosti mohu dosvědčit, že investoři by se po odstranění dluhového převisu do Řecka nahrnuli.

L'ensemble du corps judiciaire s'est levé pour demander la restauration des juges et la consolidation de l'État de droit.

Celá právnická komunita povstala a požadovala návrat soudců do funkcí a posílení vlády zákona.

Mais en 2011 l'Inde a levé davantage d'impôts sur les médicaments par rapport à ce que le gouvernement a dépensé en médicaments pour la population.

V roce 2011 však Indie vybrala na daních z léčiv více, než kolik vláda utratila za léčiva pro veřejnost.

Seuls cinq ou six d'entre eux ont levé la main.

Zvedlo se jen pět nebo šest rukou.

levé čeština

Překlad levé francouzsky

Jak se francouzsky řekne levé?

levé čeština » francouzština

gauche

Možná hledáte...

lever