mapování čeština
Překlad mapování francouzsky
Jak se francouzsky řekne mapování?
Příklady mapování francouzsky v příkladech
Jak přeložit mapování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Třetího dne našeho mapování nám zablokoval cestu neznámý objekt.
Troisième jour de tracé galactique. Un objet nous bloque la route.
Jejich mapování je vlastně v počátcích.
Nous n'avons pas encore commencé à les recenser.
Mise: Hvězdné mapování.
Mission, tracer la carte des étoiles.
Souhlasíte, že tohle je jen rutinní mapování?
Notre mission actuelle ne présente pas de difficultés?
Budou využity pro planetární mapování.
Ils sont réservés.
Během mapování sektoru převážíme delegaci Ullianů na Kaldra IV. Tito telepatičtí historikové provádějí svůj výzkum vyvoláváním dávno zapomenutých vzpomínek.
Lors d'une mission cartographique sur Kaldra IV, nous transportons des historiens ullians télépathes qui mènent des recherches en faisant resurgir des souvenirs enfouis.
Ne mapování hvězd a studium mlhovin, ale zkoumání nepoznaných možností existence.
Non pas l'exploration des étoiles et les nébuleuses, mais l'exploration des infinies possibilités de l'existence.
Nakonec se z toho stalo pouhé mapování.
En fait, nous faisons des travaux de cartographie.
Pánové, na mapování!
Messieurs.
Na mapování!
À la cartographie!
Můj tým přišel na nový způsob mapování neuronů v mozku.
Mon équipe a trouvé un moyen de localiser les neurones du cerveau.
Zařízení na mapování terénu pod povrchem.
On a des détecteurs de la police de Richmond.
Biosken organismu. Mapování DNA.
Bioscan de l'organisme, analyse de l'ADN.
Jako mnoho farmaceutických společností, firma kterou reprezentuji, monitorovala vaší práci. Mapování lidského genomu.
Comme d'autres sociétés pharmaceutiques, ma société a examiné votre travail de cartographie du génome humain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně Národní úřad pro letectví a kosmický prostor (NASA) ve Spojených státech na mapování nebezpečně blízkých velkých asteroidů vynakládá ze svého rozpočtu převyšujícího 10 miliard dolarů pouhé 4 miliony.
Cependant, aux États-unis, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) dépense seulement 4 millions de dollars sur son budgets annuel de plus de 10 milliards pour recenser les grands astéroïdes dangereusement proches.
Při současném tempu NASA nemusí úkol dokončit ani v příštích deseti letech, třebaže je toto mapování klíčem k obraně proti asteroidům, neboť nás může varovat s několikaletým předstihem.
Au rythme actuel, la NASA n'aura peut être pas terminé avant dix ans, alors même qu'un tel repérage constitue la clé de la protection contre les astéroïdes puisqu'il peut nous alerter des années à l'avance.
Geoprostorové mapování nám pomůže najít více Rodrigů Guerrerů a podporovat jejich výsledky.
La cartographie géospatiale nous aidera à trouver d'autres Rodrigo Guerrero et à défendre leurs exploits.
Mapování postupu legislativy na ochranu zvířat po celém světě je tudíž obecnějším ukazatelem mravního pokroku.
Évaluer l'avancement de la législation sur le bien-être animal partout dans le monde informe donc plus généralement des progrès en matière de conscience morale.
Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.
Les économistes utilisent de plus de nouvelles techniques, comme la cartographie par satellite des émissions lumineuses, pour documenter leurs estimations de croissance économique.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Le séquençage du génome de Glossina morsitans morsitans, récemment achevé, nous donne des pistes qui pourraient transformer la recherche sur la mouche tsé-tsé et les méthodes de contrôle de la maladie du sommeil.
Nejhlubší dopad má technologie digitálního mapování na nejodlehlejší a nejméně rozvinuté oblasti světa.
La cartographie digitale a un impact considérable sur les régions les plus reculées et les moins développées de la planète.
Institut světových zdrojů (WRI) se spojil se společnostmi jako Goldman Sachs, General Electric a Shell, aby vyvinul online platformu, nazvanou Akvadukt, která má přispět k měření a mapování rizik souvisejících s vodou.
L'Institut des Ressources Mondiales s'est associé à des sociétés comme Goldman Sachs, General Electric, et Shell pour développer une plateforme en ligne appelée Aqueduct, afin de permettre de mesurer et de cartographier les risques liés à l'eau.