zmapování čeština

Příklady zmapování francouzsky v příkladech

Jak přeložit zmapování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vesmírná loď Explorer 12. je nyní na misi, zmapování, přistání. a průzkumu sedmé planety, Uranu.

Le vaisseau spatial Explorer 12 est actuellement en mission pour sonder, atterrir et inspecter la septième planète, Uranus.

Benešův mozek. Náš nejlepší pokus o jeho stereotaktické zmapování.

Le cerveau de Benes, reproduit aussi précisément que possible.

Volný čas využívame k podrobnějšímu zmapování oblasti.

Nous en profitons pour cartographier cette région plus en détail.

Míříme do sektoru Epsilon IX, kde provedeme astronomické zmapování nové pulzarové hvězdokupy.

Nous faisons route vers le secteur Epsilon IX en vue d'explorer un groupe de pulsars récemment formé.

Ale tento je vybaven dvěma phaserovými emitory typu čtyři. Použijeme je na zmapování nulového prostoru.

Deux émetteurs de phaseurs quatre dresseront la carte du non-espace.

Zmapování?

La carte?

Jo, zmapování všech lidských genů.

Oui, la cartographie des gènes humains.

Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.

Après la cartographie, des techniciens procèderont à l'effacement de chez vous.

Mluvíme o systémech, kterým jsou například Taroty, patheon typických obrázků, které slouží ke kartografii, ke zmapování lidských předpokladů.

Des systèmes comme le tarot, un panthéon d'images archétypiques qui offrent une cartographie pour une carte de la condition humaine.

Paní Graberová je tu na zmapování mozku.

Madame est là pour un repérage cérébral.

Šňůra slouží také jako měřící pásmo. Tato technika byla v mexických jeskyních použita ke zmapování největší zatopené jeskyně na světě. Celých jejích sto šedesáti kilometrů.

Le fil sert aussi de ruban à mesurer, une technique qu'on utilise au Mexique pour dresser la carte de la plus grosse grotte sous-marine du monde, mesurant 160 km.

Já vím, zmapování těch tří výpadků byl jen první krok.

Je sais. Cartographier l'ensemble n'est que le tout premier pas.

Musím dokončit zmapování jeho nervového systému, ale když přijdu na způsob, jak se dostat do jeho retikulárního aktivačního systému, a nahodím ho, tak by to mohlo jít.

Je dois cartographier son paysage neuronal, mais si je peux trouver le moyen de contourner son système d'activation réticulaire pour le surprendre, ça pourrait faire l'affaire.

I kdybychom získali zařízení, tak nám počáteční zmapování zabere hodiny.

Même si on obtient le matériel, ça prend des heures à initialiser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na zmapování lidského genomu jsou vynakládány miliardy dolarů.

Des milliards de dollars ont été dépensés pour cartographier le génome humain.

Posledním velkým vědeckým závodem tohoto typu bylo úsilí o zmapování lidského genomu, jež v sobě nese příslib radikální změny našich budoucích životů.

La dernière grande compétition scientifique de ce type remonte à l'époque du décryptage du génome humain, qui promet de changer l'avenir de manière radicale.

Možná hledáte...