zmapování čeština

Příklady zmapování spanělsky v příkladech

Jak přeložit zmapování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vesmírná loď Explorer 12. je nyní na misi, zmapování, přistání. a průzkumu sedmé planety, Uranu.

El Explorador Espacial 12. está en una misión de examen, aterrizaje. e investigación del séptimo planeta, Urano.

Náš nejlepší pokus o jeho stereotaktické zmapování.

Estereotácticamente visto.

Franklin D. Roosevelt a Winston Churchill se tajně sešli ke zmapování spojenecké strategie na nacházející rok.

Franklin D. Roosevelt y Winston Churchill se encuentran secretamente para definir la estrategia de guerra aliada para el próximo año.

Volný čas využívame k podrobnějšímu zmapování oblasti.

Usamos el tiempo para detallar más los mapas de esta región.

Míříme do sektoru Epsilon IX, kde provedeme astronomické zmapování nové pulzarové hvězdokupy.

Nos dirigimos al sector Épsilon IX. para hacer un estudio de un nuevo grupo de pulsares.

Obvykle žádná. Ale tento je vybaven dvěma phaserovými emitory typu čtyři. Použijeme je na zmapování nulového prostoru.

Normalmente no pero ésta tiene dos fásers de tipo cuatro para medir el espacio nulo.

Jo, zmapování všech lidských genů.

Sí, de trazar el mapa genético humano.

Pracuji na zmapování chromozonů.

En la cartografía del genoma humano.

Bere si to čas na zmapování tvých neuralních spojů.

Toma algo de tiempo hacer un mapa de tus patrones mentales.

Máme dalších 20 miliónů kubíků k zmapování. Promiňte, že vás zdržuji.

Tenemos otros 20 millones de kilómetros cúbicos por revisar.

Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.

Y después de trazar el mapa. nuestros técnicos la borrarán esta noche, en su casa.

Mluvíme o systémech, kterým jsou například Taroty, patheon typických obrázků, které slouží ke kartografii, ke zmapování lidských předpokladů.

Hablas de sistemas como el Tarot, un panteón de imágenes arquetípicas que proveen la cartografía para un mapa de la condición humana.

Nit je také dobrý nástroj na měření - technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě - celých 100 mil.

La cuerda también sirve de cinta de medición: una técnica que se ha utilizado aquí en México, para cartografiar la mayor cueva submarina del mundo: la totalidad de sus 100 millas.

Ale v 60. letech se otevřela možnost detailního zmapování mořského dna a bylo zjištěno, že se kontinenty nejen posunuly, tak jak předpovídal onen německý geolog, nýbrž že jsou stále v pohybu.

Pero en los sesentas se hizo posible crear mapas detallados del suelo marítimo y se descubrió no solo que los continentes se habían movido en la forma predicha por el geólogo alemán sino que aún estaban en movimiento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Posledním velkým vědeckým závodem tohoto typu bylo úsilí o zmapování lidského genomu, jež v sobě nese příslib radikální změny našich budoucích životů.

La última gran competencia científica de este tipo fue el esfuerzo por elaborar el mapa del genoma humano, que promete cambiar nuestra vida futura radicalmente.

Možná hledáte...