mapování čeština
Překlad mapování spanělsky
Jak se spanělsky řekne mapování?
mapování čeština » spanělština
Příklady mapování spanělsky v příkladech
Jak přeložit mapování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Třetího dne našeho mapování nám zablokoval cestu neznámý objekt.
En el tercer día de exploración, un objeto extraño nos bloqueó el paso.
Podívejme se na biomatematické mapování růstových parametrů.
Obtengamos un mapa de su crecimiento potencial.
Ano, pane. Položíme seismické nálože kvůli mapování, -potom odpálíme rakety.
Primero las cargas para el topo de tierras, y luego haremos una fogata.
Dokončili jsme kosmické lodě k poznávání sluneční soustavy, zahájili mapování viditelného vesmíru, jenž nás obklopuje, a mapujeme náš vnitřní vesmír, lidský genom.
Hemos completado el reconocimiento del Sistema Solar a través de naves espaciales,.un mapa preliminar del universo visible que nos rodea. y mapeamos el universo interior: El Genoma Humano.
Souhlasíte, že tohle je jen rutinní mapování?
Esta es una misión de reconocimiento rutinaria.
Budou využity pro planetární mapování.
Reservados.
Během mapování sektoru převážíme delegaci Ullianů na Kaldra IV.
Trasladamos a ulianos a Kaldra IV en una expedición cartográfica.
Ne mapování hvězd a studium mlhovin, ale zkoumání nepoznaných možností existence.
No trazar mapas de estrellas ni estudiar nebulosas, sino trazar las posibilidades desconocidas de la existencia.
Nakonec se z toho stalo pouhé mapování.
Terminó siendo más bien una expedición gráfica.
Můj tým přišel na nový způsob mapování neuronů v mozku.
Mi equipo acaba de encontrar una nueva forma cartografía de las neuronas en el cerebro.
Zařízení na mapování terénu pod povrchem.
Equipamiento de mapeo subterráneo del Dpto. de Policía de Richmond.
Mapování DNA.
Hacíendo mapa de ADN.
Ještě to tam nedodělali mapování.
Todavía no terminan de armar la trama.
Přiblížili profil, umění, vědu o mapování sériových vrahů.
Aquí se concentran en formar perfiles, el arte y la ciencia de rastrear asesinos en serie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při současném tempu NASA nemusí úkol dokončit ani v příštích deseti letech, třebaže je toto mapování klíčem k obraně proti asteroidům, neboť nás může varovat s několikaletým předstihem.
Al paso actual, puede que la NASA no complete la tarea sino hasta en una década más, a pesar de que este mapeo es la clave para una defensa contra asteroides, ya que puede darnos años de aviso.
Geoprostorové mapování nám pomůže najít více Rodrigů Guerrerů a podporovat jejich výsledky.
En 2014 Guerrero ganó el Premio Roux por su aplicación de datos a la mejora sanitaria, con lo que su trabajo se hizo aún más conocido.
Náš nejnovější výzkum, Internet věcí: Mapování hodnoty za závojem bombastu, naznačuje, že by se podobný cyklus mohl zopakovat.
Nuestra investigación más reciente, The Internet of Things: Mapping the Value Beyond the Hype (La Internet de las cosas: mapeando el valor más allá del despliegue publicitario) indica que podría repetirse un ciclo similar.
Mapování postupu legislativy na ochranu zvířat po celém světě je tudíž obecnějším ukazatelem mravního pokroku.
En consecuencia, si se observa el avance de las leyes tendientes al bienestar animal en todo el mundo se puede tener una medida del progreso moral en general.
Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.
Además, los economistas están utilizando nuevas técnicas como la cartografía por satélite de las fuentes de luz como base para sus cálculos aproximados del crecimiento económico.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
La recientemente terminada secuencia del genoma de la Glossina morsitans morsitans proporciona varias pistas que podrían transformar las investigaciones sobre la mosca tse-tsé y las prácticas para el control de las enfermedades que esta mosca causa.
Nejhlubší dopad má technologie digitálního mapování na nejodlehlejší a nejméně rozvinuté oblasti světa.
La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
Institut světových zdrojů (WRI) se spojil se společnostmi jako Goldman Sachs, General Electric a Shell, aby vyvinul online platformu, nazvanou Akvadukt, která má přispět k měření a mapování rizik souvisejících s vodou.
El World Resources Institute ha trabajado en conjunto con empresas como Goldman Sachs, General Electric y Shell para desarrollar una plataforma en línea, llamado Aqueduct, para ayudar a medir y mapear los riesgos hídricos.