pašování čeština

Překlad pašování francouzsky

Jak se francouzsky řekne pašování?

pašování čeština » francouzština

contrebande trafic fraude

Příklady pašování francouzsky v příkladech

Jak přeložit pašování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš přece, že jsem ti pašování zakázal!

Je ne t'ai pas déjà interdit la contrebande?

Pašování se změnilo z malě činnosti jednotlivců na velký obchod s obrovskými koalicemi a kartely.

Le trafic d'alcool est devenu colossal.

Jste obviněn z pašování zbraní a munice.

Vous êtes accusé de contrebande d'armes et de munitions.

Ano, vím, že budu zastřelen, ale ne za pašování zbraní.

Je sais déjà qu'ils vont me fusiller, mais pas pour la contrebande des armes, mais parce que je suis un cas spécial.

A pozor, ať vás velitel přístavu neobviní z pašování.

Regardez la carte.

S nějakou bandou jel v pašování.

Faire jouer mes relations pour une histoire de contrebande.

Pašování zbraní. Před třemi týdny, když jsem vystupovala z lodi v Galvestonu, právě jste se nalodil.

Il y a trois semaines, vous êtes monté dans un bateau.

Za pašování cigaret.

Contrebande de cigarettes.

Myslíte tím pašování? Ano.

La contrebande vous voulez dire?

Zlato se dá rozpustit a přetavit, takže je zcela nevysledovatelné, a proto, na rozdíl od diamantů, ideální pro pašování.

Il suffit de refondre n'importe quel or pour le rendre anonyme.

Pašování je umění, pane Lingu. A umění vyžaduje.

La contrebande est un art, M. Ling, et l'art exige.

Kdo je zodpovědný za pašování zlata?

Qui a débarqué l'or clandestinement?

Člověk vašeho věhlasu, zapletený do něčeho takového jako pašování imigrantů.

Un homme aussi distingué que vous impliqué dans un trafic peu reluisant de travailleurs clandestins.

A vyhlaste pátrání po Dwightovi Troyovi, Fay Estabrookové. a pobožnému idiotovi jménem Claude za pašování dělníků.

Lancez aussi un avis contre Dwight Troy, Fay Estabrook, et un illuminé, Claude, pour trafic d'ouvriers clandestins.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.

Beaucoup de hauts fonctionnaires, dont des membres de la propre famille du président Karzaï, seraient impliqués dans le trafic de drogue, de bois, de pierres précieuses et d'autres produits.

Jsou živnou půdou nejen pro přeshraniční organizovaný zločin, obchod s bílým masem, pašování drog a nelegální migraci, ale také pro náboženský extremismus a terorismus.

Ils alimentent le crime organisé transfrontalier, le trafic d'êtres humains et la migration illicite, ainsi que le commerce de stupéfiants, l'extrémisme religieux et le terrorisme.

Nástup Hamásu jako obávané vojenské síly rovněž reflektuje neobratný výkon Egypta v úsilí bránit pašování zbraní do Gazy.

L'ascension du Hamas en tant que redoutable force militaire témoigne aussi de l'incapacité des Egyptiens d'empêcher le trafic d'armes vers Gaza.

Aby byly stavební kameny oživeného mírového procesu udržitelné, je nezbytné rozmístit v Gaze podél hranice s Egyptem mezinárodní síly, jež by zabránily nepřetržitému pašování zbraní a konflikt izolovaly.

Si l'on veut que les étapes d'un processus de paix renouvelé soient viables, il faut déployer une force internationale le long de la frontière entre Gaza et l'Égypte, afin d'empêcher la contrebande constante d'armes et pour isoler le conflit.

Pašování často probíhá po složitých dopravních trasách s využitím tranzitních zemí.

Des voies de transport complexes passant par des pays de transit sont souvent utilisées.

Možná hledáte...