los francouzština
Význam los význam
Co v francouzštině znamená los?
los
Příklady los příklady
Jak se v francouzštině používá los?
Citáty z filmových titulků
Oui, après m'être pratiqué à Los Angeles.
Jo, po výcviku v L.A.
Le temps est sympa à Los Angeles.
Počasí v L.A. je bezva.
J'arrive de Los Angeles.
Přestěhoval jsem se z L.A.
Je grimpe pour réparer des fils afin qu'un golden boy de New York puisse appeler un mec à Los Angeles pour lui annoncer qu'il est ruiné.
Lezu na sloupy a natahuju dráty, aby moh broker z New Yorku zavolat chlápkovi do L.A. a říct mu, že ho zničil.
Êtes-vous le chef qui court de Chicago à Los Angeles en 39 heures?
Jsi ty ten chlápek, který zvládne dojet z Chicaga do Los Angeles za 39 hodin?
Los Angeles.
Do L.A.
Vous avez des amis à Los Angeles?
Znáš někoho v L.A.?
Je l'ai pris à Los Angeles, et je vais vers le Canada.
Z Los Angeles jsem to vzal pres Kanadu.
Moi, à Los Angeles.
Já jedu do Los Angeles.
Ils vont à Los Angeles et n'ont que leur bagnole.
Mají jen to auto. - Přestaň.
À Los Angeles par le Canal de Panama et retour en train.
Přes Panamský průpIav do Los angeles a vlakem domů.
C'est un chinois, très peu pour moi! Pour finir, je gagnerai du temps si j'ai un bateau pour Los Angeles ou San Francisco et la correspondance.
Je čínská a já nechci plout čínskou, takže si ušetřím čas s pobřežní lodí do San Francisca, kde navážu nové styky.
Je les connais tous de Los Angeles jusqu'à Reno.
Já znám každý kámen na cestě z Los Angeles do Rena.
Los Angeles.
Z Los Angeles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Des chercheurs de l'Institut de l'université européenne de Florence et de l'université de Californie à Los Angeles ont récemment montré qu'il existe une relation entre le niveau de confiance et les revenus d'un individu.
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
La circonscription la plus pauvre des États-Unis est largement composée d'une population d'émigrés hispanisants à Los Angeles, avec un revenu per capita de 6 997 dollars par an.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Cette attitude se propagea à Los Angeles, New York et Sydney vers 1997 et Paris en 1998, jusqu'à Miami, Moscou et Shanghai en 2001 et Vancouver en 2002.
Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.
LOS ANGELES - Tant que les USA n'auront pas résolu leurs problèmes économiques, ils resteront extrêmement vulnérables aux événements extérieurs.
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
NEW YORK - Lors d'une récente visite dans la communauté rurale de Los Palmas en Haïti, j'ai eu l'occasion de parler à des familles directement touchées par l'épidémie de choléra qui frappe le pays depuis le tremblement de terre de 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
J'ai été profondément ému par l'hospitalité et la compassion des habitants de Los Palmas.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.
En juillet 2002, lorsqu'un Egyptien a ouvert le feu et a tué deux personnes attendant dans la file d'attente du comptoir El Al à l'aéroport international de Los Angeles, le FBI a décidé que le suspect n'était pas un terroriste parce qu'il agissait seul.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
Phelps passa ensuite un an à la Rand Corporation de Los Angeles avant de retourner à Yale.
Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.
D'autres pays ont également connu des émeutes violentes dans les quartiers peuplés d'immigrés et de minorités ethniques, de Londres à Los Angeles.
K násilným výtržnostem přistěhovalců a etnických menšin v minulosti došlo i v dalších zemích, od Londýna po Los Angeles.
Si les Salvadoriens voient leurs salaires fondre, ils ne pourront pas acheter beaucoup de produits fabriqués à Los Angeles. A moins bien sûr de finir par s'y installer.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.
Prenons le cas de Los Angeles par exemple.
Vezměme si Los Angeles.
Les familles jamaïcaines ont reçu plus d'aide de la part de leurs parents qui vivaient et travaillaient à Miami, New York et Los Angeles, par exemple.
Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých, kteří žijí a pracují v místech, jako je Miami, New York a Los Angeles.
S'il a été si difficile d'évacuer et d'approvisionner une petite ville comme la Nouvelle-Orléans, comment cela se serait-il passé à New York ou à Los Angeles?
Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?
LOS ANGELES - L'ancien président George W. Bush révèle dans ses mémoires, publiées récemment, qu'il avait refusé d'accéder à une requête israélienne pour détruire le réacteur nucléaire secret de la Syrie au printemps 2007.
LOS ANGELES - Nedávno zveřejněné memoáry bývalého amerického prezidenta George W. Bushe ukazují, že prezident na jaře roku 2007 odmítl izraelskou žádost o zničení tajného syrského jaderného reaktoru.
los čeština
Překlad los francouzsky
Jak se francouzsky řekne los?
Příklady los francouzsky v příkladech
Jak přeložit los do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Starosta Perry nebude příštím starostou Los Angeles.
Il ne faut pas réélire le maire Perry.
Starosta Perry nebude příštím starostou Los Angeles.
Il ne faut pas qu'il soit réélu.
Moskevskou radiostanici řídí inženýr Los.
La radio de Moscou était dirigée par l'ingénieur Loss (N.Tseretelli).
Dny ubíhaly. A Los tvrdohlave pokračoval se svými experimenty.
Les jours passaient.
Po každém nevydařeném pokusu se Los oddával snění.
Apres chaque échec, Loss se mettait a revasser.
A když si delili jeho šaty, házeli o ne los.
Et ils ôtèrent ses atours et les tirèrent au sort.
A co můžu na ten los vyhrát?
Qu'est-ce qu'on gagne avec ça?
Toto je Černý Los, můj starý přítel.
Ils veulent la paix ou la guerre?
Nemějte strach, to je Černý Los a jeho válečníci.
La squaw de Coleman.
Černý Los řekl, že ty a tvá sestra jste k němu byly velmi laskaví, a chce vám dát všechny tyto poníky.
Viens ici. Elan Noir dit que vous avez été si gentils quand il est venu vous voir qu'il veut vous donner tous ces poneys.
Černý Los mi řekl, že všichni Indiáni na západě se spojili, aby vám zabránili projít.
Comment va? - Bien. Elan Noir me disait que les lndiens de I'Ouest se rassemblent pour vous empêcher de passer.
Černý Los s Cheyenny jede na západ, aby zasedl k válečné poradě se Shoshony.
C'est ce qu'on m'a dit.
Černý Los mi řekl, že je téměř jisté, že Cheyenni vyhlásí válku později.
Elan Noir et les Cheyennes vont parlementer avec les Shoshones.
Muži jsou tlustý i tenký, taky malinký a velký, jiný zase obludy a krasavci nebo plašani a hádavci, je fuk, jestli má křivej nos, na ňákýho padne los.
Y en a des petits et des gros, des minces et des costauds Qu'il soit beau ou miteux, timide ou audacieux Distingué, ou commun N'importe, j'en veux un ici, il y en a un!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
La circonscription la plus pauvre des États-Unis est largement composée d'une population d'émigrés hispanisants à Los Angeles, avec un revenu per capita de 6 997 dollars par an.
Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.
Cette attitude se propagea à Los Angeles, New York et Sydney vers 1997 et Paris en 1998, jusqu'à Miami, Moscou et Shanghai en 2001 et Vancouver en 2002.
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
LOS ANGELES - Tant que les USA n'auront pas résolu leurs problèmes économiques, ils resteront extrêmement vulnérables aux événements extérieurs.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
NEW YORK - Lors d'une récente visite dans la communauté rurale de Los Palmas en Haïti, j'ai eu l'occasion de parler à des familles directement touchées par l'épidémie de choléra qui frappe le pays depuis le tremblement de terre de 2010.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.
J'ai été profondément ému par l'hospitalité et la compassion des habitants de Los Palmas.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
En juillet 2002, lorsqu'un Egyptien a ouvert le feu et a tué deux personnes attendant dans la file d'attente du comptoir El Al à l'aéroport international de Los Angeles, le FBI a décidé que le suspect n'était pas un terroriste parce qu'il agissait seul.
K násilným výtržnostem přistěhovalců a etnických menšin v minulosti došlo i v dalších zemích, od Londýna po Los Angeles.
D'autres pays ont également connu des émeutes violentes dans les quartiers peuplés d'immigrés et de minorités ethniques, de Londres à Los Angeles.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.
Si les Salvadoriens voient leurs salaires fondre, ils ne pourront pas acheter beaucoup de produits fabriqués à Los Angeles. A moins bien sûr de finir par s'y installer.
Vezměme si Los Angeles.
Prenons le cas de Los Angeles par exemple.
Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých, kteří žijí a pracují v místech, jako je Miami, New York a Los Angeles.
Les familles jamaïcaines ont reçu plus d'aide de la part de leurs parents qui vivaient et travaillaient à Miami, New York et Los Angeles, par exemple.
Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?
S'il a été si difficile d'évacuer et d'approvisionner une petite ville comme la Nouvelle-Orléans, comment cela se serait-il passé à New York ou à Los Angeles?
LOS ANGELES - Nedávno zveřejněné memoáry bývalého amerického prezidenta George W. Bushe ukazují, že prezident na jaře roku 2007 odmítl izraelskou žádost o zničení tajného syrského jaderného reaktoru.
LOS ANGELES - L'ancien président George W. Bush révèle dans ses mémoires, publiées récemment, qu'il avait refusé d'accéder à une requête israélienne pour détruire le réacteur nucléaire secret de la Syrie au printemps 2007.
Vyprahlejší a lidnatější jih zastává tradičně konzervativnější politické postoje než sever (Los Angeles je výjimkou).
Le sud plus aride et plus peuplé a toujours été historiquement plus conservateur que le nord (Los Angeles étant une exception).
LOS ANGELES - Jaderná zařízení jako vojenské cíle? Zdá se, že řinčení zbraní sílí.
LOS ANGELES -Les installations nucléaires tendent à devenir des cibles militaires, le roulement de tambour est de plus en plus fort.