los spanělština
člen určitý, Britové, Britonové
Překlad los překlad
Jak z spanělštiny přeložit los?
los čeština
Překlad los spanělsky
Jak se spanělsky řekne los?
Příklady los spanělsky v příkladech
Jak přeložit los do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moskevskou radiostanici řídí inženýr Los.
El ingeniero Losi (N.M.Tseretelli) era el administrador interino de Radio Moscú.
A Los tvrdohlave pokračoval se svými experimenty.
Losi continuaba.
Po každém nevydařeném pokusu se Los oddával snění.
Después de cada fracaso, Losi seguía sonando..
A když si delili jeho šaty, házeli o ne los.
Y se repartieron sus vestidos a suertes.
Dáme si u Barneyho kafe. Pak můžeš řídit do Los Angeles.
Tomaremos café en Barney's y tú conducirás hasta L.A.
Z Los Angeles jsem to vzal přes Kanadu.
Lo cogí en Los Ángeles, lo llevé a Canadá.
Já jedu do Los Angeles.
Nosotros a Los Ángeles.
Gangster a jeho společnice jměnem Marie jsou zřejmě na cestě do Los Angeles.
Se cree que el atracador asesino y su compañera Marie se dirigen a Los Ángeles.
Přes Panamský průpIav do Los angeles a vlakem domů.
Cruzaré el Canal de Panamá e iré a Los Ángeles, y volveré en tren.
Já znám každý kámen na cestě z Los Angeles do Rena.
Conozco todas las piedras desde Los Ángeles a Reno.
Setkal jsem se s ním v Los Angeles. Pokud vím, bydlí tady.
Le conocí en Los Ángeles y tengo entendido que vive aquí.
Není to žádný přepych. Ale přežijete to, než pro vás přijedou z Los Angeles.
No es la mejor de la zona, pero estarás bien allí un par de días hasta que se te lleven a Los Ángeles.
O výběru šavlí rozhodne los.
Desde luego, coronel. La elección de los sables se echará a suerte. - Entendido.
Los Angeles, 16. července, 1938.
Los Ángeles, 16 de julio de 1938.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.
La mentalidad del boom pasó luego a Los Angeles, Nueva York y Sydney cerca de 1997, a París en 1998, a Miami, Moscú y Shanghai en 2001, y a Vancouver alrededor de 2002.
SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.
SYDNEY - En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan).
LOS ANGELES - Zatímco Spojené státy doma klopýtají přes ekonomické obtíže, tlak světových událostí nepolevuje.
LOS ÁNGELES.- Mientras los Estados Unidos tropiezan con sus desafíos económicos locales, la presión de los eventos mundiales no les da tregua.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
NUEVA YORK - Durante una visita reciente que realicé a una comunidad rural de Los Palmas, Haití, tuve la oportunidad de conversar con familias afectadas directamente por la epidemia del cólera, que aqueja al país desde el terremoto de 2010.
Pohostinnost a soucit, které jsem viděl v Los Palmas, mě hluboce dojaly.
Me conmovió profundamente la hospitalidad y la compasión de que fui testigo en Los Palmas.
LOS ANGELES - Až Spojené státy a jejich spojenci obnoví 7.-8. listopadu rozhovory o íránském jaderném programu, začne se vážně řešit naléhavý úkol přetavit nedávnou nabídku Íránu v trvalou dohodu.
LOS ÁNGELES - Cuando los días 7 y 8 de noviembre, Estados Unidos y sus aliados reanuden las conversaciones sobre el programa nuclear iraní, comenzará la difícil tarea de convertir la reciente propuesta de Irán en un acuerdo duradero.
Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.
El kimchi no sabe igual en Los Angeles que en Pusan, y el chapathi no es tan bueno en Manchester como en Hiderabad.
Navzdory těmto problémům zatáhl Brown Kalifornii do velikášského projektu vysokorychlostní železnice mezi San Franciskem a Los Angeles.
A pesar de estos problemas, Brown ha comprometido a California a despilfarrar fondos en un tren de alta velocidad entre San Francisco y Los Ángeles.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
En julio de 2002, cuando un egipcio abrió fuego y mató a dos personas que esperaban en el mostrador de El Al en el aeropuerto internacional de Los Angeles, el FBI determinó que el sospechoso no era terrorista porque actuó solo.
Paragon lze použít jako stírací los a vyhrát drobný finanční obnos, ale platí také jako loterijní losy, díky nimž lze vyhrát větší sumy.
Los recibos se pueden usar como boletos que al ser rascados pueden descubrir pequeños premios en efectivo y también como billetes de lotería para ganar premios más grandes.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles - tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.
Si se exprimen los salarios de los salvadoreños, no comprarán muchos productos fabricados en Los Ángeles. a menos, por supuesto, que terminen emigrando hacia allá.
Jamajské rodiny obdrželi mnohem více pomoci od svých drahých, kteří žijí a pracují v místech, jako je Miami, New York a Los Angeles.
Las familias jamaicanas recibieron mucha más ayuda de sus seres queridos que viven y trabajan en lugares como Miami, Nueva York y Los Ángeles.
Otázky širšího významu pak vyvolal případ osmiletého dítěte z Los Angeles, které je anatomicky ženského pohlaví, ale obléká se jako chlapec a chce za něj být pokládáno.
El caso de un niño de Los Ángeles de ocho años de edad que es una mujer anatómicamente, pero se viste como un niño y quiere que se los considere tal, planteó una cuestión de importancia más general.